Sponsored Link
Nioは中国駐在中に展示会で何度か見ました
展示されていたのはスポーティなモデルで
とてもかっこいいという印象でした
Nio以外の電気自動車も
タクシーなどで採用されていて
長期品質はわかりませんが
内装や作りに関しては
かなり改善されているのを感じました
コメントなど
記事ではその中国の電気自動車メーカである
Nioが、ドイツおよびその他の欧州3カ国で
販売でなく、サブスク一本で行くとあります
自動車サブスクの柔軟性が
顧客から求められている
NioのCEO、William Liは述べています
“フレキシビリティは新しいプレミアム”
こういうキャッチフレーズ
一年契約では、ET7が1ヶ月あたり1295ユーロ
契約期間が長いほど、料金は安くなる
年間15,540ユーロ
これは現在のレートで224万円くらい
税制も関係するかもしれませんが
この金額をどう解釈するか
安いとは言えないでしょうから
フレキシビリティは新しいプレミアム
ってことなのかもしれません
まずはベルリンのBreitscheidplatzに
ドイツ初のショップをオープン予定
その後、ハンブルク、フランクフルト、
デュッセルドルフに「ニオ・ハウス」
を設立予定
取り扱う車種はET7、EL7、ET5
良いと思ったのは
バッテリー交換ステーション
顧客は、修理とかタイヤ交換を
気にしなくていい
そして、電気自動車で最も高価な部品である
バッテリーも買うのではなく、レンタルする
方式を採用している
サブスク料金に含まれるのか追加になるのか
わかりませんが
交換ステーションに行けば
わずか数分でバッテリー交換が完了する
来年末までにヨーロッパで少なくとも
120のステーションが計画されている
交換ステーションは9月から
ハンガリーでの生産を開始している
中国製品がどんどん海外進出しますね
コメントは、ここから↓↓↓：
https://forms.gle/cwCk3cY4xkRgyE5G9
前回出題分
電気自動車になると中国メーカが・・・
E-Mobilität “Flexibilität ist das neue
Premium” – E-Autobauer Nio startet mit
Autoabo in Deutschland
In den neuen Märkten wollen die
Chinesen ihre Fahrzeuge zunächst nur
vermieten. Laufzeiten zwischen einem
und 60 Monaten sind möglich.
wiwo.de
http://enchan.net/xl/pPWYkX
Sponsored Link
わたしの訳
eモビリティ
「フレキシビリティは新しいプレミアム」
EVメーカのNioがドイツで自動車サブスクを開始
新しい市場で、中国メーカは当面
自動車サブスクだけの提供で考えている。
期間は1ヶ月から60ヶ月まで。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません
－－－引用－－－
電気自動車 融通性が新たなプラスアルファ
電気自動車メーカー・ニオ ドイツで
短期カーリースを開始
新しい市場で中国企業は当面、カーリース
だけを行う。期間は1～60カ月だ。
－－－終わり－－－
今日の記事
あれ？天然ガスの備蓄は十分？？？
Deutschlands mieser Gas-Deal
So wurden die Gaspreise unnütz nach
oben getrieben
Mehr als 95 Prozent Füllstand zeigen
Deutschlands Gasspeicher an – ein
offenbar sehr teures Unterfangen.
Denn das für den Einkauf zuständige
Unternehmen soll laut eines
Medienberichts unnötig die Preise
nach oben getrieben haben.
FOCUS-online
http://enchan.net/xl/NjNOg6
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://forms.gle/XqYoRNBhcPfRuFiq6
投稿期限：２０２２年１０月２１日（金）
１０月も後半ですね
あとがき
柿の渋抜きですが
うまく行きました
去年のリベンジ成功です
おいしく頂いています
秋の味覚ですね(^^)
木にはまだまだなっていますが
とりあえず６０個あるので
毎日柿をいただいています
蚊もほとんどいなくなったので
庭で枝を剪定したり
雑草取りをしたりしました
落ち葉も目に見えて増えて
秋が深まっています
もう10月も半ばなので
何の不思議もないですね
燃えるゴミで出す袋も
この時期は落ち葉や雑草が増えます
最後までお読みいただきありがとうございました
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://forms.gle/cwCk3cY4xkRgyE5G9
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
