Sponsored Link
赤・黃・緑のいわゆる信号連立
意見が異なる政党が一緒になって与党を
構成しようとするわけなので
異なる意見を摺り合わせての連立合意が
成り立たないと与党になれない。
コメントなど
その連立合意は、２０２１年のもので
難民の取り扱いについては
補助保護難民の家族呼び寄せは、GRC難民、
つまりジュネーブ難民条約に規定された難民と対等な立場に置く
そう合意されています。
補助的保護資格を持つ補助保護難民とは
シリアやアフガニスタンからの内戦避難民などのことです。
ジュネーブ難民条約（GRC）で受け入れる
政治的迫害を受けた人との違いは
家族がドイツにやってきても生活できる住宅と収入があることの証拠を
提出する必要があること。
連立合意に基づけば
住む家や十分な収入がなくても
家族を呼び寄せられるようにすべきです。
しかし、黄色のFDPが主張するのは、
ドイツ国内にはすでに100万人以上のウクライナ難民がいて
その中には、学校に通う未成年者も多い。
そんな状況で、簡単にもっと家族を増やそうというわけにはいかない。
確かに、連立合意は２０２１年。
つまり、ウクライナ戦争前です。
状況が変わっているのだから
連立合意の内容も見直しが必要じゃないか？
理屈は合っていると思います。
与党最大党のSPDは、どう考えているか？
ドイツには、家族を保護する法的・人道的義務がある。
家族呼び寄せを移民制限のテコとして使ってはならない。
地続きのヨーロッパでは、難民の問題は深刻だと思います。
政治に解決策を求めると、結局は、経済的支援になってしまいます。
自分の懐が寂しくなると
人道支援のような他人の事を考える心のゆとりは無くなりがちです。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
難民問題も身近な課題の一つ
Geflüchtete:
FDP zögert bei vorgesehenen Erleichterungen
für den Familiennachzug
Im Koalitionsvertrag sind Erleichterungen
für den Familiennachzug zu Geflüchteten vorgesehen.
Die FDP will das Vorhaben überdenken.
Es brauche zunächst ein Gesamtkonzept.
ZEIT ONLINE
http://enchan.net/xl/z0f3ok
Sponsored Link
わたしの訳
難民：
FDPは、予定されている家族呼び寄せの簡素化を躊躇
連立合意では、難民の家族呼び寄せの簡素化が予定されている。
FDPはそれを見直したいと考えている。
まずは、全体的なコンセプトが必要だ。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね。
－－－引用－－－
難民
FDP 家族再会のために計画された緩和策に踏み出さず
連立協定では、難民の家族再会の簡素化が予定された。
FDPはこの計画を再検討したい考えだ。
まずは全体プランが必要だという。
－－－終わり－－－
今日の記事
エネルギー価格高騰に有効な意見か？
Heizungsgesetz:
Klimaökonom rät zu neuem Heizungsgesetz
mit CO2-Handel
Die Ampel habe sich “beim Klimaschutz
verheddert” sagt Ottmar Edenhofer.
Der Forscher schlägt einen neuen Anlauf
für die Heizungswende und sofortigen
Emissionshandel vor.
ZEIT ONLINE
http://enchan.net/xl/jOsCkq
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２３年５月２６日（金）
ドイツへの出発が迫る・・・
あとがき
新しい環境では
覚えるべきことがたくさんあります。
新しいパソコンに慣れる。
やりたいことをやるためには
まず操作に慣れないといけません。
電子申請が増えて
勤怠、昼食などまでパソコン操作が必要です。
昼食の入力する画面にたどり着くのも一苦労（笑）
出張の申請や、その後の経費精算も
電子化されているので
出るに出られず、おカネは入らず・・・
それを脱するためにはパソコンで操作。
ってな感じで
スタート時にはやることがどっさり（汗）
しかも、それは日本所属のごく短期間だと思うと、
余計に疲労が・・・（涙）
でも、がんばってますよ。
やりたいことをやるための関門ですから。
基本的には、新しい環境を楽しんでいます。
ヒーヒー言いながらではありますが・・・
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
