AfDが新青年組織「ジェネレーション・ドイチュラント」設立　背景に何があるのか？/第８９０号

目次

コメントなど

AfDがこのところ話題を集めることが多いです。
それだけ注目されているということです。

新しく青年部組織「Generation Deutschland（ジェネレーション・ドイチュラント）」を設立したのですが

それは、解散した前身「Junge Alternative（JA）」とは異なり、AfD本体と強く結びついた構造で、メンバーは全員AfD党員であることが必須のようです。

JAは憲法擁護庁（Verfassungsschutz）から「確実に極右」と認定されたので、母体政党への悪影響を避けるために解散したとされています。

極右専門家によれば、新しい長の選出は「穏健化のシグナルではなく、急進路線の継続」だと指摘しています。

政治学者も、活動の中心はJAとほぼ同じ人物たちだと分析。

会場周辺では朝から大規模な抗議デモが発生。警察の発表によれば、市中心部では25,000〜30,000人がデモに参加。

多くは平和的だったが、一部で警察との衝突や妨害行為が発生し、AfD党首アリス・ヴァイデルは抗議行動を「極めて非民主的」と強く批判。

デモ参加者に対して「暴力性があり恐ろしい」「武装解除（=緊張緩和）すべき」と訴えた。

党首によれば、AfDの連邦議会議員（35歳）シュミット氏が殴られたとの報告もあり。

連邦内務相ドブリントも、デモ参加者の一部に見られた暴力的傾向を批判した。

少しずつAfDが定着していくのではないかなー。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

前回出題分

AfD青年部刷新の背景は何だろう？

Gießen
Neugründung der AfD-Jugendorganisation „Generation Deutschland“- Experten: „Keine Mäßigung zu erwarten“

Begleitet von massiven Protesten hat die AfD in Gießen ihre neue Jugendorganisation mit dem Namen „Generation Deutschland“ gegründet. Bei der Versammlung verabschiedeten mehr als 800 Teilnehmer ein entsprechendes Statut mit Regeln zur Rolle der Organisation.

deutschlandfunk.de
http://enchan.net/xl/4wfdHM

わたしの訳

ギーセン
AfDの新青年組織「ジェネレーション・ドイチュラント」新設 ― 専門家：「穏健化は期待できない」

大規模な抗議に伴われる中、ギーセンでAfDは「ジェネレーション・ドイチュラント」という名の新たな青年部組織を設立した。集会では、800人以上の参加者が、組織の役割に関する規則を定めた関連規約を採択した。

*ワンポイント
特にありません。

訳例

問題ないですね。

－－－引用－－－
ギーセン
AfD青年部 “ドイツの同世代”が発足　専門家 “抑制は期待できない”　　　　　

激しい抗議に見舞われてAfDは、ギーセンで “ドイツの同世代” という名の新たな青年組織を立ち上げた。集会では、800人を超える参加者が組織の役割にふさわしい規定を盛り込んだ規約を採択した。
－－－終わり－－－

今日の記事

年金は大きなテーマの一つですね。

Sozialpolitik
Bundestag beschließt Rentengesetz mit absoluter Mehrheit – Merz verspricht „umfassende Reform“

Der Bundestag hat das Rentengesetz der schwarz-roten Regierung beschlossen. Am Ende kam eine absolute Mehrheit zustande. Bundeskanzler Merz erneuerte sein Versprechen, das Rentensystem in einem nächsten Schritt „umfassend“ zu erneuern.

deutschlandfunk.de
http://enchan.net/xl/doAqjt

訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）

和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限：２０２５年１２月１２日（金）
もう年末だ・・・

あとがき

スイスからの友人たちと過ごす旅も後半。
１２月の宮古島です。

とても暖かい。
始めて沖縄に来ています。

友人たちは７０代が多く、いい意味でわがままなので、ちょっとだけ何かを見たらコーヒー休憩。コーヒーを飲みながらケーキを食べる、と言った風で

全く観光をがつがつやる必要がありません。

天気には恵まれて、まさに穏やかに時間を過ごしています。

ビーチを裸足で歩き、長袖しかもってきていないのを後悔しながらも、あちこちでカフェを見つけたり、畳に直に座るようなレストランというか食事どころに当たっては、「こりゃだめだ・・・」となったり、なかなかおもしろい旅です。

何よりものんびりと年金生活者が過ごしている様子を見ていて、日本人もそうあるべきだなぁーと羨ましくなったりして、今後の自分の過ごし方も見直さないとなーと思った次第。

旅はおもしろい。

最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
　https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
　https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━