かぼちゃレシピ人気-北海道かぼちゃとパン粉-

Sponsored Link

- かぼちゃが北海道かぼちゃという品種だったこと

- ソースを作る時にパン粉を入れたんですが Panko-Mehlという固有名詞になっていたこと

良かったら見てください

北海道かぼちゃって
打木赤皮甘栗かぼちゃ
という品種みたいです

参考：Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Hokkaidok%C3%BCrbis

それから本文中に
鑑賞用のかぼちゃもある
そうありました

そもそも観賞用がある事を
私は知りませんでしたが

鑑賞用かぼちゃは毒性があるそうです
気をつけてください

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Kürbis: Sorten, Rezepte, Zubereitung

Weltweit wachsen Hunderte Kürbis-Sorten –
essbare und ungenießbare Zierfrüchte.
In der Küche eignen sie sich für viele
Gerichte. Kühl gelagert bleiben sie
mehrere Monate frisch und genießbar.

NDR.de
http://enchan.net/xl/R7ERsf

【わたしの訳】
かぼちゃ：品種、レシピ、調理

世界中では何百種類ものかぼちゃの品種が
生育している－食用、非食用の鑑賞果物。
台所では多くの料理に適している。
冷やして保存すると何ヶ月も新鮮で
美味しく食べる事ができる。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません

－－－引用－－－
カボチャ：種類、レシピ、下ごしらえ

世界中で数百種のカボチャが育つ。
食べられるカボチャと食べられない観賞用と。
キッチンではカボチャは多くの料理によく
合う。冷やして貯蔵しておけば、
数カ月は新鮮で、おいしく食べられる。
－－－終わり－－－

さあ、では次です。
次の首相が決まるまでは
メルケルさんが首相です

【今日の記事】
Kanzlerin auf Israel-Besuch
“Beeindruckende, sehr starke Frau”

Merkels letzte Israel-Reise als
Kanzlerin soll ein Arbeitsbesuch sein.
Dass sie die Beziehung zu Israel
auch für Kritik nutzte, hat ihrer
Popularität im Land nicht geschadet:
Viele sehen in Merkel, was ihnen
in der eigenen Regierung fehlt.

Von Tim Aßmann, ARD-Studio Tel Aviv
http://enchan.net/xl/aKsQZx

訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）

和訳投稿：
　 https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限：２０２１年１０月１５日（金）
１０月も半ばになる・・・

【あとがき】
時々暑い日もありますが
着実に秋が深まっています

紅葉のニュースも
よく聞かれるようになりました

暑さ寒さも彼岸までというけど
今年は少し後にずれているのかも

庭の柿の木の実が
随分オレンジ色になりました

ちょっと前までは
まだだいぶ青かったのですが
一気に色が変わりました

のんびり構えていたのですが
何個か収穫して
食べてみようと思います

渋柿なので、渋抜きをして
一週間後くらいに食べてみようと思います

今はひっそりと
台所の片隅で熟成中（？）です

今日はこれから映画を見てきます
「神在月のこども」というアニメ映画です

こんな映画です↓↓↓
https://kamiari-kodomo.jp/

歳を取ると
映画も安く見られるんですよ
それも悪くない・・(´▽｀)oO

最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
　https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
　https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━