Sponsored Link
何でハリー・ポッターが出てくるんだ？
まずはそう思いました
調べて初めてハリー・ポッターの作者である
J・K・ローリングさんが
トランスジェンダーに関する発言で
物議を醸していた事を知りました
２０２０年６月の事です
２年近く前ですね
関心のあれば下のリンク先のBBCの記事を
見てください
http://enchan.net/xl/l2RPpi
コメントなど
「性別」は身体的なことがらを
「ジェンダー」は心理的・社会的なことがら
を表すそうです
それでいくと
緑の党のテッサ・ガンゼラーさんは
性別は男性で、ジェンダーは女性です
緑の党では女性議員という事になっています
個人的な意見ですが
この分類や議論はとにかく難しすぎる
難しいから私は関係ない
というのではないですよ
これは性別だけに限らず
違うからおもしろい
違いを認め合う
そういう素地が広まらないと
議論しても収拾がつかないと思います
現実的に
身体的に男で心理的に女という
トランスジェンダーなら
全員が同じ意見や考え方を持っているのかも
私には分からない
人種差別にも似た面があると思う
法的に人種差別は良くないと決めたとしても
それが人種差別を無くす事にはならない
ように思う
法的な取り決めと心情的な感じ方に
線を引くのは容易ではない
違う事を無意識のうちに
良い・悪い
正しい・間違ってる
と見る部分は実際にあると思う
それを一方的に決めつけること無く
感情抜きで違いがある事を認識できる人が
増えると状況が変わっていくのだと思います
やっぱり数が大きな役割を果たすと思う
トイレや更衣室が男女で別れているケースが
多いと思うけど
それをどうするべきなのか考えるだけでも
結構難しい事が分かるのではないだろうか
違うからおもしろい
違いを認め合う
どう思うか自分なりに考えてみても
おもしろいと思います
J・K・ローリングさんの発言も
炎上したとしたら
それは世の中に
議論する素地ができていないことの
証明なのではないだろうか？
もっとも国会の場で
わざわざ持ち出すべき内容だったのか
それは疑問に思っています
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
トランスジェンダーに関するものです
Eklat im Bundestag
Beatrix von Storch: Ihre Rede sorgt
für mächtig Kritik, danach legt sie
mit Harry Potter nach
Die AfD-Abgeordnete Beatrix von Storch
hat am Donnerstag in der Debatte zum
internationalen Frauentag die Grünen-
Abgeordnete Tessa Ganserer beleidigt.
Empörte Reaktionen waren die Folge,
viele Abgeordnete haben sich mit der
Grünen-Politikerin solidarisiert.
Sponsored Link
infranken.de
http://enchan.net/xl/Ojqgm2
わたしの訳
ベアトリックス・フォン・シュトルヒ：
彼女のスピーチはとんでもない批判を
呼んでいる。その後彼女はハリー・ポッター
で補足した。
AfD議員のベアトリックス・フォン・シュトル
ヒは木曜日、国際婦人デーの議論の中で
緑の党議員のテッサ・ガンゼラーを侮辱した。
怒りの反応を呼び、多くの議員は緑の党議員
の側に立った。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません
－－－引用－－－
連邦議会のスキャンダル
ベアトリックス・フォン・シュトルヒ：
発言を強く批判される
その後、ハリー・ポッターで発言を補足
AfDのベアトリックス・フォン・シュトルヒ
議員は木曜日、国際婦人の日の演説で、
緑の党のテッサ・ガンセラー議員の名誉を
傷つけた。結果、激しい反発が起こり、
多くの議員は、この緑の党の女性議員への
連帯を表明した。
－－－終わり－－－
今日の記事
独裁者が動いた・・・
ANDERS ASLUND
“Putins Politik ist ökonomisch nicht
rational”
Wie teuer ist Putins Krieg in der Ukraine?
Hat Russland wirtschaftliche Motive, sich
die Ukraine einzuverleiben? Ökonom und
Russland-Kenner Anders Aslund erklärt
das aggressive Vorgehen Putins.
wiwo.de
http://enchan.net/xl/SAGpOi
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年３月４日（金）
３月になりましたね
あとがき
今週は冬に逆戻りか
とも思わせる積雪がありましたが
週末は気温も高くなるようで
雪も大部分は溶けました
それでも北向きの屋根には
氷になった雪が顔を見せており
落下してくると危険なので
届く範囲で落としています
北京冬季オリンピックが
終わったと思ったら
ロシアのウクライナ侵攻が
ありました
侵攻自体ももちろんですが
それによって引き起こされる
社会の停滞感は
せっかくコロナが落ち着き始めたか
と思って見えてきた明かりを
ドカーンとぶち壊した感じですね
物価が心配です
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
