ノンアル健康志向-筋トレとプロテイン-/第６６４号

Sponsored Link

新しいビールって

ノンアルコールビールの事なの？！！

何が新しくて話題になったのかというと
プロテイン、ミネラル、ビタミンが
自然にビール醸造工程で注入される事

ベルリン工科大学の科学者と共同で
工程を開発したけど

そのきっかけは何かというと
ドイツ人二人がシンガポールに
休暇に行った時に思いついた

運動をした後の二人
折角の運動だからビールは飲めない

かといってプロテインシェークを
バーに持ち込めない

そこで思いついたのが
ノンアルコールビールで
スポーツドリンクにもなる飲み物

さて需要はどれくらいあるんでしょう？

Aldi Süd全店で８月６日販売開始

種類は２つ
“Proteinbier Alkoholfrei”
“Joybräu Bier Alkoholfrei”

値段は
一缶当たり1,19 Euro プラス25 Cent Pfand

ドイツでもノンアルコールビールの
需要がそんなにあるのかなー
何となくイメージできない・・・

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Weltneuheit bei Aldi: Discounter bietet
vollkommen neue Biersorte an

Aldi hat in einem Blog-Post für Anfang
August ein neues Produkt angekündigt,
welches es so in dieser Form weltweit
noch nie gab. “Joybräu” ist eine
Biersorte, die dank eines speziellen
Brauverfahrens einige gerade für
Sportler wichtige Inhaltsstoffe enthält.

chip.de/news/
http://enchan.net/xl/f6tApH

【わたしの訳】
Aldiの世界初：ディスカウント大手が
全く新しい種類のビールを提供

Aldiは８月初めにメールマガジンで
新商品を紹介した。この種のものは
世界中にまだ存在しない。”Joybräu”
というのが新しい種類のビールだ。
ある特殊なビール醸造法を用いて
アスリートに重要な成分が含まれている。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません

－－－引用－－－
世界初の製品
ディスカウントストア・アルディ　　
全く新しいビールタイプの飲料売り出す

アルディはブログで、８月初めに新しい
製品を発売すると発表した。この手のもの
はどこにもなかった。”ジョイブロイ”は
ビールの一種で、特殊な醸造工程によって、
とりわけ運動選手にはいくつかの重要な
成分を含む。
－－－終わり－－－