Sponsored Link
情報の真偽を見極めるのも
ずいぶん難しい世の中になったものです
mit Fake News ein richtiger Propaganda-
krieg geführt werden könne.
フェイクニュースを使ってまさに
プロパガンダ戦争が展開されるのではないか
これはなかなか衝撃的なコメントですね
die Erfahrung zurückliegender Wahlen
in anderen Ländern zeige
その根拠は他の国々で実際に起きたことを
踏まえると・・・
そう言っています
Als Beispiel nannte er den staatlich
finanzierten russischen Fernsehsender
“Russia Today”.
例えば・・・と前置きして名前を挙げたのが
ロシア政府がお金を出しているRussia Today
です
報道内容は報道の自由からは程遠い
そう批判しています
ＳＮＳも含め
情報操作はしようと思えばしやすい環境が
整っていますね
何を信じたらいいの・・・と不安になる人も
いるでしょうが
最終的には自分自身での判断
悪くてもきちんと信用できる人の意見に
耳を傾けることは必要でしょう
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Bundestagswahl – Schäuble befürchtet
ausländische Einflussnahme auf den
Wahlkampf
Bundestagspräsident Schäuble hält
die Gefahr einer ausländischen
Einflussnahme auf den
Bundestagswahlkampf nach eigenen
Angaben für “relativ groß”.
Deutschlandfunk – Die Nachrichten /
http://enchan.net/xl/PrKBSt
【わたしの訳】
連邦議会選挙－ショイブレは選挙戦への
外国の介入を恐れる
連邦議会議長ショイブレは連邦議会選挙に
際し、個人的な意見として外国が影響を
及ぼす危険性が「けっこう大きい」と
考えている
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ないですね
－－－引用－－－
連邦議会選挙
ショイブレ議長 選挙運動への外国の影響を
懸念
Sponsored Link
ショイブレ議長は、連邦議会議員の選挙運動
に外国が影響力を行使する危険性が、自身の
話しでは、”相当に大きい”と考えている。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
庭仕事の話題か・・・
【今日の記事】
Neemöl wirkt als natürlicher
Pflanzenschutz
Auf die Blätter gesprüht, hilft
Neemöl gegen Schädlinge, Schnecken
und Pilzbefall. Das ökologische
Pflanzenschutzmittel wird aus den Samen
eines indischen Baumes gewonnen.
ndr.de/ratgeber
http://enchan.net/xl/WQjfHC
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２１年７月９日（金）
【あとがき】
高校野球の地区予選がまもなく
始まるようです
実家のすぐ近くに地区の強豪校があり
野球練習場から元気な声が聞こえています
これまでの仕事から離れた生活が
６週間になりました
１か月半というところですね
時間があってヒマかなと思ったのですが
思ったよりは時間がありません
明らかに変わったと思うのは
人のペースで動くことがほどんど
無くなったことでしょうか
金銭的な問題さえなければ
このままの状態は
なかなか居心地がいいですね
生活には慣れたのですが
自分のやるべきことについては
いまだにピンと来ていません
ゆったりとした時間の中で
自分をまた見つめなおしています
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
