Sponsored Link
まさに世界規模の支援ですね
コメントなど
内容が多いので
各国の対応を列挙するにとどめます
- 米国
米国は25億ドル（約23億ユーロ）相当の追加武器供与を発表。
今回は戦闘戦車は含まれないが、
ブラッドレー戦車59両、ストライカー装甲車90両、アベンジャー防空システム、弾薬数千発が含まれている。
昨年2月の戦争開始以来の武器支援は総額267億ドル以上となった。 - 英国
つい先日、重戦車「チャレンジャー2」納入を発表。
今回、ラムシュタインで600基のBrimstoneミサイル送付を追加表明。
これは、装甲車や戦車への使用を目的とした空対地ミサイル。 - ドイツ
ラムシュタインでは、ボリス・ピストリウス新国防相が、現在のウクライナでは防空優先だと発言。
その上で、追加の武器供与を発表。
マーダー歩兵戦闘車の追加、パトリオット防空システムの火器ユニット、ゲパード対空戦車7両の追加など。
1月初め、すでに40台のマーダー歩兵戦闘車両を約束していた。
今後数週間で、追加のIris-T SLM誘導弾が納入され、春にはさらにIris-T SLM一式が納入予定。
ロシア侵攻開始以来の支援は総額33億ユーロ。
これまでドイツは、ウクライナや同盟国から粘り強い要請があったが、戦車認可を躊躇。
しかし、最近になってレオパード2戦闘戦車の納入を承認したようですね。 - フランス
AMX-10 RC型の軽戦車の送付を予定。
重戦車より操縦が容易。いつ、何台納品されるかは不明。 - カナダ
装甲兵員輸送車200台を贈呈している。
11月に発表した約3億4,300万ユーロ相当の支援の一部。
これまでに、装甲車、榴弾砲、冬服、カメラ付きドローン、弾薬など、総額9億2000万ユーロ相当の支援を約束。 - スウェーデン
アーチャー砲システムの提供を検討。
榴弾砲が何基納入されるかは現状不明。
CV-90歩兵戦闘車50台とNLAW対戦車兵器も送る予定。
これは、戦争をしている国には武器を供給しないという、スウェーデンの長年の姿勢からの脱却となる。 - オランダ
パトリオット防空システムを共同納入する米国とドイツのプロジェクトに参加の意向。
これには2基のミサイルランチャーとミサイルが含まれている。
それに加え、ウクライナ兵の訓練を担当し、チェコから購入した対空砲装備車両100台を提供すると発表。 - デンマーク
フランス製のシーザー榴弾砲19台の寄贈を発表。ウクライナ側が、技術的に一定の課題があるが、この大砲を要求したとのこと。
現状、フランスからはまだ榴弾砲全てが納入されてはいない。 - フィンランド
4億ユーロ相当の追加支援を約束。重砲と弾薬が含まれる。
武器供与としては、これまでで最大規模。総額は1億9,000万ユーロとなる。 - エストニア
対戦車兵器や弾薬など、約1億1300万ユーロ相当の追加供与を約束。
これで軍事援助は3億7000万ユーロとなり、エストニアのGDP1％強に相当するとのこと。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
Sponsored Link
前回出題分
ウクライナへの支援規模は…
Waffenhilfe für Ukraine
Welche Länder liefern eigentlich was?
Die Ukraine wird weiter modernes
Kriegsgerät aus dem Westen
erhalten. In Ramstein haben viele
Staaten neue Zusagen gemacht.
Ein Überblick
zeit.de
http://enchan.net/xl/7gox6B
わたしの訳
ウクライナへの武器支援
どの国が一体何を供給しているのか？
ウクライナは今後も西側から近代的な武器を
受け取るだろう。ラムシュタインで、多くの
国が新たな約束をした。その概要は。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね
－－－引用－－－
ウクライナへの武器援助
そもそもどの国が何を供与するか
ウクライナは引き続き最新の武器を西側から
入手する。ラムシュタインでは多くの国が
新たに約束した。以下はあらまし。
－－－終わり－－－
今日の記事
南米とヨーロッパは近いんですよね
Deutschland und Chile
“Der Handel muss in einer für beide
Seiten fairen Form umgesetzt werden”
Olaf Scholz reist an diesem Wochenende
nach Südamerika. Eine Station davon ist
Chile. Im Interview erklärt AHK-Chefin
Cornelia Sonnenberg, was das Land wichtig
für die deutsche Wirtschaft macht.
wiwo.de
http://enchan.net/xl/NEwRmm
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２３年２月３日（金）
節分だ・・・
あとがき
記録的寒波到来
その影響か、家の庭に雪が積もりました
しかし、去年ほどの大雪ではありません
まだ、雪かきはしなくてもいい程度です
いつもは自転車で行く歯医者ですが
雪が積もった道は危ないので
歩いて行ってきました
歯茎をチェックしてもらうと
奥歯の部分が黄色信号
ちゃんと歯磨きできていないようです
せっかく残っている歯ですから
磨き方をきちんとするように
意識したいと思います
それにしても
ポロッと取れた被せ物から早２ヶ月
なかなかすっと縁が切れません
さて、庭の猫ですが
猛烈寒波の中、生き延びています
水の入った器は
凍ってしまうので
早く飲まないと一苦労のはず
まあ、野良ですから
そんなに柔くはないでしょうが
最後までお読みいただきありがとうございました
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
