信仰は罪なのか－テロと人権と－ | ドイツ時事ジャーナル

Sponsored Link

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ドイツ時事ジャーナル◇

第３３４号

２０１５年４月１１日（土曜日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ドイツ時事ジャーナルをご覧いただき感謝します。

ドイツに長く暮したわたしが、
個人的な関心のアンテナに触れたものを
何となく話題として取り上げています。

ドイツのことが好きなので、
ドイツ語だけじゃなくて、ドイツ全般のことを対象に、
知っていることを提供し、知りたいことの相談に乗ります。

こんなこと聞いたけど意味分からないから教えてとか、
ドイツ語の情報で内容が知りたいとか、
何でも好き放題、言いたい放題大歓迎します。

問い合わせは、ここから↓↓↓：

お問い合わせフォーム

【前回出題分】
Auf dem Kreuzweg –
Papst betet mit Zehntausenden Pilgern

Gemeinsam mit Zehntausenden Pilgern erinnert Papst
Franziskus im Fackelschein an das Leiden und Sterben
Jesu. Die Andacht macht in diesem Jahr auch auf das
Leid der weltweit verfolgten Christen aufmerksam.

2015-04-04 16:03
Gesellschaft – FAZ.NET

Auf dem Kreuzweg – Papst betet mit Zehntausenden Pilgern - Bild 1 von 9

Gemeinsam mit Zehntausenden Pilgern erinnert Papst Franziskus im Fackelschein an das Leiden und Sterben Jesu. Die Andacht macht in diesem Jahr auch auf das Leid...

【わたしの訳】
十字架の道　－
ローマ法王は何万人もの巡礼者とともに祈りを捧げる

何万人もの巡礼者とともに、ローマ法王フランツィスクスは
松明の明かりの中でイエスの苦難と死に思いを馳せた。
今年の祈りは世界中のキリスト教徒の苦難にも言及した。

【コメントなど】
信仰者や正義・平和を追求する人々が、
イスラム国家などの攻撃対象になること、

また、死刑、人身売買、子供兵士は人権侵害であることが
述べられたようです。

信仰するがゆえに殺害された人々に対する祈りが
ささげられました。

さあ、訳を見てみましょう。

問題ないですね。

－－－引用－－－
十字路で－
法王は数万人の巡礼者と祈った

数万人の巡礼者とともに法王フランツィスクスはたいまつの
光の中でイエスの苦しみと死に思いを致した。今年はその献身が
世界中のキリスト教徒の苦しみにも注目を集めさせた。
－－－終わり－－－

－－－引用－－－
十字架の道で
ローマ法皇　数万の巡礼者と祈り

数万の巡礼者とともに、フランシスコ法皇は、たいまつの光の中で
イエスの受難と死に思いを致した。祈りは今年、世界至るところで
迫害されたキリスト教徒の苦難にも注意を喚起した。
－－－終わり－－－

Sponsored Link

さあ、では次です。

【今日の記事】
Wechselkursschwankungen:
Britische Wahlen machen den Anleger nervös

Seit Wochen ist ein möglicher Regierungswechsel das
große Thema in Großbritannien. Die Anleger in London
fürchten vor dem Wahltag am 7. Mai nun
Wechselkursschwankungen.

2015-04-11 14:46
Gesellschaft – FAZ.NET

Wahlen in Großbritannien: Jetzt sind auch noch die Anleger nervös

Seit Wochen ist ein möglicher Regierungswechsel das große Thema in Großbritannien. Die Anleger in London fürchten vor dem Wahltag am 7. Mai nun Wechselkursschwa...

訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）

和訳投稿：
　 https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限：２０１５年４月１７日（金）

【あとがき】
急に暖かくなった、というより
30度を越したんですから暑くなった後、

急に雨が降って寒くなりました。
気温の差で体調を壊した人が大勢います。

今日はまた穏やかな、温かい日になっています。

今週は、甘粛省に出かけてきたのですが、
砂山の景色が目につくほかに、

町の光景を見ていたら、
昔の良き時代の中国が何となく思い浮かびました。

昔を知っているわけではないので、
自分が子どもだったころの日本を思い出したのかも
しれません。

人と人とが交わりあって、生活が成り立っている。

急激な産業の振興は、国力を上げるために
必要なことでしょうが、

そのスピードがもたらす弊害も
だんだんと議論されていくような気がします。

最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル　
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
　http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
　　->　https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━