Sponsored Link
最近はカーボンニュートラルという
単語を聞く事も増えてきています
メインターゲットとしてＣＯ２が
話題になるわけですが
森林や植物などが吸収する量と
排出される量を同じにしよう
それがカーボンニュートラルの基本的な
考え方ですね
肉を食べないのが
どれくらいカーボンニュートラルに貢献
するのかはよくわからないそうです
ベルリンの学食では
月曜日は肉ゼロ
将来的には肉と魚の割合を
メニューの４％まで減らす
環境に優しい食事の事を
通称 Klimaessen（気候食）と呼ぶ
この辺もドイツらしい感じがします
それとこの取組を推進しているのが
大学側ではなく学生側だというのも
なかなか良いですね
ちょっと話題からは逸れますが
ＣＯ２排出側で注目される自動車産業
ですが電気自動車への移行が議論されます
ただ電気自動車の構造のうち
大きな割合を占める電池の製造過程で
たくさん電気を消費する
つまりＣＯ２をかなり消費しているという
側面は指摘もあります
その辺の解説をＹｏｕＴｕｂｅに
見つけたので参考までに掲載しておきます
ＣＯ２取引という面からの解説もあります
↓↓↓
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Für Tierwohl und Klimaschutz
Berliner Unis streichen Fleisch fast
komplett aus dem Speiseplan
In den Mensen der Hauptstadt wird
künftig vegetarisch und vegan gekocht.
Grund sind die Klimaziele der
Hochschulen.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/XyAxkZ
【わたしの訳】
動物愛護と環境保護のために
ベルリンの大学はメニューから肉料理を
ほぼ完全に排除する
首都の学食では将来ベジタリアンか
ビーガン料理になるだろう。
その理由は大学の環境目標にある。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません
Sponsored Link
－－－引用－－－
動物愛護と気候保全のために
ベルリンの大学は食事メニューから肉を
ほぼ完全に除外する
首都の学生食堂では、将来的には
べジタリアン食とヴィーガン食を作る。
理由は大学の気候目標だ。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
おーおーダイアナ・・・か(古いな)
【今日の記事】
Diana-Film in Venedig mit Kristen
Stewart: Prinzessin auf der Knallerbse
Der Regisseur Pablo Larraín fantasiert
im Film »Spencer«, der in Venedig
Premiere feierte, über das letzte
Weihnachten von Prinzessin Diana im
Kreis der Royals – und zeigt eine
psychisch schwer angeknackste Heldin.
SPIEGEL ONLINE
http://enchan.net/xl/9VmSvC
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２１年９月１０日（金）
【あとがき】
このところ雨が降って
寒い日が続いています
自転車で動くのを日常にしていると
雨はとても面倒です
決まったスケジュールがあって
そこへ自転車移動を予定していると
移動をどうするか考えるのが面倒です
なので前から気になっていた
ポンチョ型の自転車用レインコートを
購入しました
まだ出番はないのですが
これで雨の日の自転車移動が
かなり現実的なものになりました
いよいよ東京パラリンピックも
終りに近づきました
オリンピックと違う感動をもらいますね
テレビで解説する人もですが
見ている私もついつい涙してしまう
色々な事を感じさせてもらいました
どんどん人に優しい社会になると良いですね
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
