コロナ感染で重症化する血液型-科学は実験-/第604号

ドイツ時事ジャーナル

Sponsored Link

コロナ感染者の血液型と症状には関連性が
あるそうです。

この情報は、いままで聞いたことが
ありませんでした。

ニューヨークタイムズ紙によれば、
中国の研究者がすでに想定していたことが、

ノルウェーとドイツの研究者が公開した
報告書で確認された形になった。

で、気になる結論は?というと

酸素吸入や呼吸装置が必要になる重症患者は
A型がO型の2倍、AB型とB型はその間。

つまり、危険度の順番は

  A>AB>B>O

サンプルは、イタリアとスペイン7箇所の
集中発生地区のもの。

もし、特定の遺伝子が重い症状の進行を
加速する可能性があるとすれば、
薬の開発が加速される可能性もある。

やっぱり科学って実験と理論化の繰り返し
なんだってことに気づきます。

この調査結果が、コロナ終息を
速めてくれるといいですね。


コメントは、ここから↓↓↓:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Vorveröffentlichte Studie –
Diese Blutgruppe ist besonders
Corona-gefährdet

Coronavirus: Blutgruppe laut
vorveröffentlichter Studie entscheidend
für Krankheitsverlauf. Forscher kommen
zu dem Schluss: Die Blutgruppe könnte
eine entscheidende Rolle bei Verlauf
einer Covid-19-Erkrankung haben!

Bild.de Home
http://enchan.net/xl/WApJgB


【わたしの訳】
事前公開報告書 - 
この血液型はコロナに侵されやすい

コロナウイルス: 公開された報告書に
よれば、血液型が病状の進行に大きく
関わる。研究者は、こう結論付ける:
血液型がCovid-19感染で決定的な役割を
果たすようだ。


【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありませんね。

---引用---
発表された研究-
とりわけコロナウイルスの危険にさらされた
血液型

コロナウイルス:
研究発表によると、病気の経過において
血液型が極めて重要だという。
研究者は、 Covid-19の進行において
血液型が大きな役割をもつという結論を
出した。
---終わり---

---引用---
事前公開された研究
この血液型がコロナにとくに危ない

Sponsored Link

コロナウイルス:事前に公開された研究に
よると、血液型は病気の経過にとって非常
に重要だ。研究者は次のような結論に至った。
すなわち血液型は新型コロナ感染症の経過に
決定的な役割を果たし得ると。
---終わり---


さあ、では次です。
電気自動車充電池に関するものです。

【今日の記事】
Treibstoff für E-Autos: Am Oberrhein
gibt es Streit über die Lithium-Förderung

Die deutsche Autobranche will stärker
auf Elektroantriebe setzen.
Die wichtigste Zutat für die Akkus will
eine Firma bald auch am Oberrhein fördern.
Doch vor Ort wächst der Widerstand.

SPIEGEL ONLINE – Schlagzeilen
http://enchan.net/xl/BgtxbY

訳を送ってください。
(公開を望まない時は希望しないにチェック)

和訳投稿:
  https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664 

投稿期限:2020年6月19日(金)


【あとがき】
真夏の暑さになっています。
マスクはきついですね。

先日は、夜になってずいぶんと
涼しくなったと思って
いつものコースを走ったのですが、

走り出していきなり違和感。
しばらく行くとものすごい汗。

休んでは走り、また休むの
繰り返しでした。

無理は禁物。
でしたが、足が上がっていなかったのか

道路のわずかな段差に足を取られ
転んでしまいました。

まあまあうまく倒れられた
と思うのですが、

右手の親指が腫れて、
翌日見たら内出血。

まあ、無理は禁物ですよ。

大してひどくはないので、
じきに直るでしょう。

週末はのんびり過ごすことにします。

最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
 http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は:
 https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sponsored Link

タイトルとURLをコピーしました