Sponsored Link
通称、五賢人委員会と呼ばれる
ドイツ政府経済諮問委員会諮問委員会です。
5人の頭のいい人だから五賢人
コメントなど
高いインフレ率は、先進諸国に共通する問題です。
マルメンディエさんは、政府に対して提言する人なので
政府の施策という前提で話しますが
国民としてできることは何か
それを考えることは大切です。
政府だろうが、企業だろうが､国民だろうが
社会を構成する要員に変わりなく
それぞれが役割分担しながら
誰かに責任を押し付けることは避けなければなりません。
マルメンディエさんは言います。
危機はまだ終わっていない。
コアインフレ率でさえ、まだ高すぎる。
これには、エネルギーや食料などの価格は含まれていない､と。
エネルギーや食料は、他の品目より大きく変動する可能性があるからだ。
エネルギーや食料が高騰しているのだから､物価はかなり上がっている。
その上でのドイツ政府に対する提言は
国民への緊急支援をより的確に行う、というもの。
「負担軽減は的を絞って行わなければならないし、
じょうろで水を撒くようなやり方であってはならない。
そうでなければ再び物価を押し上げることになる」
そう警告した。
コロナ禍で相当お金を使った。
これまでみたいに湯水のようにお金を使っていたら
国として成り立たなくなる。
もっと賢くやらないと次の危機に備えられない。
ウクライナ戦争は
現在進行形の危機なわけです。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
物価高騰はどこの国でも話題ですね
“Wirtschaftsweise”
Malmendier: “Mache mir große Sorgen über die hohe Inflation”
Die sogenannte “Wirtschaftsweise” Malmendier zeigt sich besorgt über
die hohe Inflation in Deutschland.
deutschlandfunk
http://enchan.net/xl/hC6CKa
わたしの訳
“経済賢人”
マルメンディエ：「高いインフレがとても心配だ」
Sponsored Link
「経済賢人」と呼ばれるマルメンディエは、
ドイツの高いインフレに対する懸念を示す。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね
－－－引用－－－
”経済賢人”
マルメンディエ：「高いインフレを心配している」
いわゆる”経済賢人”のマルメンディエは、
ドイツの高いインフレを憂慮する。
－－－終わり－－－
今日の記事
ドイツの銀行も経営が難しい時期が
あったけど、復調の兆しかな？
Frankfurter Börse:
Commerzbank kehrt in den Dax zurück
Vor viereinhalb Jahren verdrängte Wirecard
die Commerzbank aus dem Deutschen
Aktienindex. Nach einem starken Kursanstieg
hat die Bank nun wieder einen Platz im Leitindex.
zeit.online
http://enchan.net/xl/mpGoot
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２３年２月２４日（金）
天皇誕生日で飛び石連休の間ですね
また、ウクライナ侵攻開始が一年前でした
あとがき
今週は、関西方面にでかけてきます。
幸い、道路に雪もなく
普通の靴で出かけられそうですし
天気予報によると
割と暖かいようなので
厚着する必要もなさそうです。
世の中は､脱コロナに向かって突き進んでいますね。
空港に向かう電車はけっこう混んでいます。
去るもの日々に疎し
そう言いますが
歴史には学ばないといけないこともたくさんありますから
知恵としてしっかりと残しましょう。
最後までお読みいただきありがとうございました
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
