電気自動車バス-補助金が普及のカギか-/第642号

ドイツ時事ジャーナル
New energy bus battery charging

Sponsored Link

2020年はドイツでは電気自動車の年
だったといいます
乗用車では新車の7台に1台が電気自動車

一方で商用車はそうはいっていない
でも例外が近距離公共交通のバスだった

2020年に倍増しているのです
電池、ハイブリッド、トラム、燃料電池駆動
は357台増えて676台になった

州別に見てみると

NRW:    117台
ベルリン:   137台
Ba-Wue:  76台
ニーダーザクセン:62台
ヘッセン:    21台

都市別にみると

ベルリンがトップ 
それに続きハンブルク55台
ケルン45台だった

このあたりが数字から見た現状ですが
住んでいる上海の路上で見る状況も
合わせて考えると

乗用車の電気自動車率はけっこう高そうに
見えます

駐車場にも充電ステーションがあるところ
が多くみられるし

何よりも普及した背景に
電気自動車の登録がガソリン車に優先された
ことは大きく影響したと思います

普及する環境づくりにはお金がかかると
思います

なので補助金が大きな役割を果たすでしょう

Eバスはもう試用期間を終えて
問題ない段階になったと思われている

ベルリンでは10%くらいがEバスになった

確かに予算を組んで導入ができる交通機関
なら普及を増やしやすいだろう

無理に増やすのではなく
適材適所で導入が有効なところを
優先させたらいいと思います


コメントは、ここから↓↓↓:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
BVG, HVV etc.: E-Busse setzen sich
im Nahverkehr durch

Die Zahl der Elektrobusse in deutschen
Städten wächst schnell. Statt auf
Brennstoffzellen setzt die Branche
dabei auf Akkus. Bisher überzeugt die
Technik – zumindest, wenn es nicht
allzu kalt ist.

SPIEGEL ONLINE – Schlagzeilen
http://enchan.net/xl/MQShfP


【わたしの訳】
BVG、HVVなど:Eバスが近距離交通
で普及している

ドイツの都市での電池バスの数が急激に
増加している。燃料電池ではなく電池が
優勢だ。今のところ技術に不安はない。
少なくともそれほど寒く無ければ。


【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

Sponsored Link

問題ありません

---引用---
ベルリン市交通局、ハンブルク運輸連合など
近距離交通でE-バスが普及

ドイツの都市で電気バスの数が急増している。
この分野が依存するのは燃料電池ではなく、
蓄電池だ。これまで、少なくとも極端に
低温でない限り、技術に問題はない。
---終わり---


さあ、では次です。

【今日の記事】
Die Zahlenfrau: Zukunftsrepublik: Wie
Deutschland im Jahr 2030 aussehen sollte

“Zu wenig Impfstoff und zu viele Faxe:
In der Pandemie zeigen sich die Folgen
der jahrelangen Sparwut in Deutschland”
Harte Worte von Sascha Lobo. Aber hat
er recht?

WirtschaftsWoche Online
http://enchan.net/xl/ZwbYhV

訳を送ってください。
(公開を望まない時は希望しないにチェック)

和訳投稿:
  https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限:2021年3月12日(金)


【あとがき】
今日は久々に羽を伸ばしました

ボーリング(何年振りだろう・・・)
北京ダックを食べて
カラオケまで・・・

楽しかったです

中国に住んでいても
北京ダックを食べることは
そうはありません

火鍋を食べている方がはるかに多い

食べるのは
辛いのも甘いのもけっこう幅広くOK
内臓系や足、耳、頭なども抵抗なし

なので
大抵のものは食べることができます

今日はダックだったので
鴨の頭もありました
それもありがたくいただきました

世の中にはいろいろな食べ物がありますが
頭から足まで残さずいただくのは
良いことだと思います

しっかり食べたので
ボーリングの運動はカロリー消費としては
思ったほど役には立ちませんでした(笑)


最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
 https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は:
 https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sponsored Link

タイトルとURLをコピーしました