新築 補助金 いつもらえる-家賃は安くなる?-/第740号

ドイツ時事ジャーナル

Sponsored Link

自分の家を持つのも
容易でなくなってきてるか

物価高騰で税金を上げながら
補助金もだす 飴と鞭…

コメントなど

連邦政府は、夏に家族向け住宅購入促進を
再開する

低金利融資プログラムは
6月1日から稼働する準備できる予定

年間3億5千万ユーロが、低金利ローンで
提供されることになる

年間所得6万ユーロまでの家庭が補助金の
対象となり、さらに子供一人につき
1万ユーロが追加される

でも、住宅建設全体はさらに減少と見ている
戸建ての申し込みは大幅に減っているという

ただし、これは建設児童補助金の期限切れ
という事情があっての結果だとしている

集合住宅は、わずかながら増加している

しかし、トータルでは、今年は昨年よりも
応募数は減ることを想定している

建設業界のキャパシティの問題に加え
材料が手に入りにくい事情もある

新規住宅建設が低調なのに補助金要請を
拒否したのは

補助金が有効に使われていないのではないか
という懸念があるからだ

本来は、2022年の新規建設数は
大幅に上昇したはずだった

その前の数年間は、連邦政府の補助金により
新築物件も増加傾向にあった

建設相は、こう言っています

一部の業者は、国の補助金を家賃を下げる
ことに使わず、プロジェクトの利幅を拡大
のために使ったのだろう

今回、連邦政府が用意する145億ユーロの
補助金は

  • 社会的住宅のために2026年まで提供
  • 100%利用を目指す

さらに、新しい共同住宅案件も準備中
3月にはコンセプトが提示されるだろう

コメントは、ここから↓↓↓:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

前回出題分

ドイツ政府は住宅購入を促進しようとしてる

Immobilien
Bundesbauministerin kündigt neue
Eigentumsförderung ab Juni an

Die Bundesregierung will mit rund 350
Millionen Euro pro Jahr das Wohneigentum
fördern. Das Geld soll über zinsgünstige
Kredite weitergegeben werden.

wiwo.de
http://enchan.net/xl/8IW31c

わたしの訳

不動産
連邦建設大臣、6月からの
新たな住宅補助金を発表

Sponsored Link

連邦政府は、年間約3億5千万ユーロを投じて
住宅取得の促進を考えている。この資金は、
低金利融資で提供することになる予定。

訳例

さあ、訳を見てみましょう。

問題ないですね

---引用---
不動産
連邦建設大臣 6月からの新たな資産づくり発表 

連邦政府は住宅資産の形成に年間、約3億
5000万ユーロを助成する。資金は優遇金利
ローンで貸し付けられる。
---終わり---

今日の記事

ウクライナへの支援規模は…

Waffenhilfe für Ukraine
Welche Länder liefern eigentlich was?

Die Ukraine wird weiter modernes
Kriegsgerät aus dem Westen
erhalten. In Ramstein haben viele
Staaten neue Zusagen gemacht.
Ein Überblick

zeit.de
http://enchan.net/xl/7gox6B

訳を送ってください。
(公開を望まない時は希望しないにチェック)

和訳投稿:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限:2023年1月27日(金)
1月も末に近づいてきた・・・

あとがき

初雪、ではないですが

庭に薄っすらと雪が積もって
雪化粧となりました

今日は名古屋の方へ出掛けてきます

途中、踏切の安全確認で
乗り継ぎの新幹線に間に合わず

予約し直しましたが
真ん中の席しか空いていない

多くの人が
普通に動くようになったのを
実感しました

ニュースでは
コロナの5類への変更が話題になり
いよいよ脱コロナが本格化しそうです

その間にも研究が進んで
感染後の対策も確立されて行く
ことでしょう

東京での乗り継ぎは
もともとゆとりがあったので

目的地には予定通り着けそうです

最後までお読みいただきありがとうございました

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sponsored Link

タイトルとURLをコピーしました