マッチングアプリプロフィール-書き方と載せる写真-/第６６７号

Sponsored Link

Tinder(ティンダー)とかBumble(バンブル)は
日本でも活動してるんですね

私は知りませんでした

男の決まったパターンっていうのは

まず、対象は２０－３２歳の女性

決まったバーで飲んで
その近くにあるアパートに誘う

ウォッカやラム酒入りのドリンクに
薬剤を混ぜて朦朧とさせて
抵抗できないようにして事に及ぶ

裁判で被告側の男性の弁護士が言うには

薬剤をいつも使っているというのは
正しくない

実際には１５０人くらいの女性と
出会いを果たしているが
その大半は被害を被ってはいない

まあ弁護になっているのかなぁ
って感じではありますね

薬剤を使って無理やりってのは
絶対に許されることではないけど
裁判となると何が問題になるのでしょう？

判断の根拠が法律となると
男性が一方的に悪いかどうかの立証は
意外と難しいのかもしれません

モラルだけの話じゃないですからね

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Kontakt über Tinder und Bumble
Prozess um Vergewaltigungen nach
Onlinedating

In Düsseldorf steht ein Mann vor
Gericht, weil er sieben Frauen, die
er auf Datingportalen kennenlernte,
vergewaltigt haben soll. Dabei soll
er stets nach einem bestimmten
Muster vorgegangen sein.

spiegel.de
http://enchan.net/xl/dBzNl5

【わたしの訳】
TinderやBumbleでの出会い
マッチングアプリのレイプ裁判

デュッセルドルフで一人の男性が法廷に
立っている。マッチングアプリで出会った
７人の女性をレイプした疑いがある。
どうやらいつも決まったパターンで
行動していたという。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません

－－－引用－－－
ティンダーとバンブルで出会い
オンラインデート後のレイプをめぐる裁判

デュッセルドルフで、デートポータルサイト
で知り合った7人の女性をレイプしたと
されるの男の裁判が行われている。男は
いつも決まった手口で実行に及んだ。
－－－終わり－－－