Sponsored Link
必要な食べ物が手に入らない
日本に住んでいると
あまりピンと来ないかもしれません
米とかパンが無くなったら・・・
暴動が起きるかもしれません
コメントなど
ナイジェリアはアフリカ最大人口の国
だそうです
そのナイジェリアで
ここ数年、何件もの食料配布絡みの
死亡事故が発生している
教会の支援活動として
食料を配給する土曜日の朝
多くの人々が開始時間前から集まっていた
何人かは既に金曜日から待っていた
そこでパニックが発生した
門が開けられた途端に人々が殺到したのです
西アフリカのナイジェリアでも
国民の食料は、ロシアとウクライナも含む
穀物輸入に依存している
これはナイジェリアに限らず
現在は世界中での供給不足が懸念されている
その背景は
- 西側のロシアに対する制裁
- ロシア海軍がウクライナの港で輸出を妨害している
自由貿易というのは
いろいろな要因で妨げられるものですね
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
ナイジェリアのパニック？
その原因は・・・・
WESTAFRIKA
Mehr als 30 Tote bei Massenpanik
in Nigeria
Die Menschen wollten Essensspenden
entgegennehmen. Doch dann brach in der
Menge Panik aus. Warum dies geschah,
ist jetzt Gegenstand von Ermittlungen.
Deutsche Welle
http://enchan.net/xl/4uoj6w
わたしの訳
西アフリカ
ナイジェリアの大規模パニックで３０人以上
の死者
人々は食事提供を受けたかった。なのに大規
模なパニックが発生した。なぜこれが起きた
のか、それは今、調査の対象となっている。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね
－－－引用－－－
西アフリカ
ナイジェリアで集団パニック 30人超が死亡
人々は支援食糧を受け取ろうとしていた。
そこで集団パニックが発生した。
なぜパニックが起こったか、
現在、捜査が行われている。
－－－終わり－－－
Sponsored Link
今日の記事
学校で防衛の授業？
Wehrkunde in der Schule:
Die Gesellschaft und ihre Armee
Kann ein neues Schulfach die Bundeswehr
stärker in die Gesellschaft verankern?
Außerdem: Das Greenwashing des
Rucksackherstellers “Got Bag”.
ZEIT ONLINE
http://enchan.net/xl/ccbP2k
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年６月１０日（金）
梅雨のニュースが増えるかな？
あとがき
５月末はなぜかやる気が減退していました
これが５月病ってやつか・・・（笑）
４月にやることが集中して
けっこういろいろできたのですが
何となく５月末になって
ポッカリと穴が空いた感じ
息切れってやつですかね
休憩も必要だってことだろうと
勝手に判断して
のんびりするのもいいか・・・
何もしないのはつまらないので
普段と違うことをやろうと思って
ガレージミラー付けるぞ・・・
ミラー自体は難しくありませんが
どう付けるかが思案のしどころ
なるべく簡単に、そして安く（笑）
これやってる間が一番楽しい
構想を決めて
材料を買いにホームセンターへ
一部プロユース専門店にしか
無さそうなものがあったので
ホームセンターのはしご
これを自転車でやっているので
けっこう駆けずり回りました
しかも
買ったものが１８０ｃｍあるので
それを自転車で運ぶのは・・・
騎士が槍を持って走っているような
まあ、それは幻想ですが・・・
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
