Sponsored Link
ブレグジット賛成者が多いのを
ずっと引き留める理由は何でしょう？
EUを離脱することで、
とんでもないことが起きることを
メイ首相は何度も何度も主張してきたが、
その主張は、ことごとく拒否されてきました。
下院が改めてEU離脱契約を拒否したことで、
4月12日に、きっぱりとEUを離れることが決まりました。
が、決まったとはいえ、
まだ、協議の可能性を残しているので、
決まったけど、最終決定ではない、みたいに
いったいどっちなの？というはっきりしない状況なのです。
メイ首相は、EU離脱契約が批准されたら辞任すると
表明していたのですが、
批准されなかったので、
まだもうしばらくは後処理を続けることに
なるのでしょう。
EU離脱となると加盟から46年経っての
脱退ということだそうです。
離脱の結果がどうなるかは
誰にも分らないのでしょうが、
ここまで、説得を続けても
きれいさっぱりEU離脱の意志が固いのですから、
いい意味で諦めるのがいいような気がします。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Großbritannien:
Wie es beim Brexit weitergehen könnte
Das britische Parlament lehnt zum dritten
Mal den Austrittsvertrag mit der EU ab.
Nun steht das Königreich vor einem
chaotischen Brexit am 12. April –
oder einer langen Verschiebung.
sueddeutsche zeitung
http://enchan.net/xl/VpOn0j
【わたしの訳】
英国:
ブレグジットの行方は？
英国議会はEU離脱契約を3度拒否した。
現在英国は4月12日の混乱のブレグジットを
目の前にしている。
それとも長い延長か？
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません。
－－－引用－－－
イギリス：
ブレクジットは、どうなるのか？
イギリス議会はEUからの脱退条約について
三度目も否決した。4/12にイギリスは混沌
状態のブレクジット二直面するのか？
あるいは長期延期を行うのか？
－－－終わり－－－
Sponsored Link
－－－引用－－－
イギリス
この先どうなる脱EU
イギリス議会はEUとの離脱協定を３度
否決した。今や王国は４月１２日の混乱した
ままの離脱か、長期の先送りかに直面する。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
Streit zwischen Verdi und der Stadt Berlin:
Wann sind verkaufsoffene Sonntage rechtswidrig?
Weil die Stadt Berlin wegen Veranstaltungen
sonntags die Geschäfte öffnete, klagte
die Gewerkschaft Verdi. Nun bekam sie recht –
und das könnte bundesweite Folgen haben.
Spiegel Online
http://enchan.net/xl/PezupW
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１９年４月１２日（金）
【あとがき】
中国は昨日が清明節の休みでした。
つまり3連休です。
上海の天気は日本とだいたい同じなので、
とても暖かい日々になっています。
きょうもあたたかな予想なので、
BBQをしようということになっています。
いつもBBQでは、うなぎを焼いているのです。
それに加えて牛肉を炭火で焼いて、
さらに、鯖を焼いて、ご飯と食べる。
あー、おいしいんですよ。
うなぎは、
焼いてそのまま食べる（前菜）
途中いろいろ食べて、
肝が出てきて、
最後にうな丼として食べる。
終わると、
お腹は当然ながらはちきれています。
他にももっとたくさん食べたけど、
それは書ききれないので、ここで止めておきます。
とにかく、
春来る、幸せなBBQの始まり、始まり。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
