マクロン人気なし？－EU首脳会議－第４５０号

Sponsored Link

【コメントなど】
政治的な決断と言うことです。
しかも、いろいろな要因が絡んでいて、
なかなか複雑です。

欧州の立場と、欧州の国々が抱える課題が
監視組織の設立提案を阻んだのです。

現在、保護主義を打ち出している米国の
トランプ大統領に対し、欧州は自由貿易主義を
前面に出す必要があります。

また、国家財政がひっ迫している国もあり、
外国の投資を厳しくするような仕組みを
作られては、来るものも来なくなってしまう。

メルケル首相はフランスと同意見のようです。

「ドイツとフランスは共同で問題を解決する。」
と発言しています。

反対賛成に関しての非公式情報もあるようです。

北欧、英国、アイルランド、スペイン、エストニア、
リトアニアが反対。
オランダもマクロンの提案を阻止。
ギリシャ、ポルトガル、東欧の何か国か。

EUとしてはやらない。
各国が独自に判断する。

ということですね。

問い合わせは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Macron scheitert mit Vorstoß
für Investitionskontrolle

Die EU-Staaten blockieren einen Vorschlag
des neuen französischen Präsidenten. Er hatte
chinesische Investitionen in der EU stärker
überprüfen lassen wollen.

FAZ
http://aizuppo.com/a/ei378ig5

【わたしの訳】
マクロン、投資監視強化の試み失敗

EU諸国は新しいフランス大統領の提案を阻む。
彼は中国のEU投資チェックを強化させたかったのだ。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ないですね。

－－－引用－－－
マクロンは、投資審査での進撃に失敗した。

EU諸国は、新フランス大統領の提案を阻止した。
彼は、EU域内への中国の投資に関してより強力な
審査を行おうとしていた。
－－－終わり－－－

－－－引用－－－
マクロン首相、投資検証案の強行実施につまづく