ベラルーシ選手亡命理由-東京オリンピック-/第６６５号

Sponsored Link

独裁国家のベラルーシ

陸上の選手が、東京オリンピックから
ベラルーシに強制帰国を命じられ

身の危険を感じた彼女は
亡命を決意し
ポーランドが受け入れてくれた

ベラルーシというと
ブロガーで反政府派の
ロマン・プロタセヴィッチが拘束された
事を思い浮かべます

クリスティナ・ティマノフスカヤは
まさか自分の事が政治的な問題に
発展しようとは思いもしなかったようです

だって、本人は２００ｍ走に出るつもり
でいたのに

突然４ｘ４００ｍリレーに出ろと言われて
なぜ勝手に変更したかを聞いただけみたい

言う事を聞かないなら帰国しろと
言われたものの

それに対して反論しただけなのに
国に対する反論であるかのようになり

日本から出発直前に
ベラルーシのＴＶ報道を見た家族から

戻ってくると大変な事になるから
帰ってきちゃダメと電話で聞いて

結果がポーランドへの亡命
となったわけで

当然いい気持がしない
独裁者ルカシェンコが
放っておくとは考えづらく

隣国のポーランドで大丈夫か
という声もあるようです

終戦記念日を直前に控え
日本では戦後７６年経っている

その一方で
今や数少ない独裁者が
統治している国も存在する

国とは何かを考えてしまいます

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Kristina Timanowskaja:
Aus Tokio über Wien nach Warschau

Belarus kann gefährlich werden – für
Menschen, die das Regime kritisieren.
Die Olympia-Athletin Kristina
Timanowskaja hat sich daher genau
überlegt, mit welchem Flug sie aus
Tokio abreist. Das IOC geht gegen
Belarus vor.

Deutsche Welle
http://enchan.net/xl/de8Tyi

【わたしの訳】
クリスティナ・ティマノフスカヤ：
東京からウィーン経由ワルシャワへ

ベラルーシはヤバいかもしれない。
政府を批判する人物に対してだ。
だから、オリンピックのアスリート、
クリスティナ・ティマノフスカヤは
よく考えた。どのフライトで東京を
出発するか。ＩＯＣはベラルーシに
敵対するポジションを選択した。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題なさそうですね

－－－引用－－－
クリスチナ・チマノウスカヤ
東京からウィーン経由でワルシャワへ