Sponsored Link
もともと頁岩層（シェール層）に
天然資源があることは分かっていた
でも、従来の井戸を掘るやり方では
取り出せなかった
それを可能にしたのがフラッキング
という技術
コメントなど
米国はこの所謂シェール革命で
一気に世界一の産油国になった
フラッキング（水圧破砕法）とは：Wikipedia
↓↓↓
http://enchan.net/xl/mmx7La
フラッキングで泥質岩の一種である頁岩
（けつがん、英語でシェール）の層から
石油・天然ガスを抽出する
以前からあった技術だが今は
フラッキングと言えば
「水平掘削型の水圧破砕法」
と呼ばれる特殊な技術のこと
米国では実利優先で許可されているが
環境を心配する人はそれを警告している
↓↓↓
http://enchan.net/xl/r1ONop
最近の英国では
フラッキング規制緩和を睨んだ動きも
その背景はロシアからの供給確保リスク
それを避けるエネルギー自立のためだ
↓↓↓
http://enchan.net/xl/TGZzpk
さて
ドイツでのハーベック経済相の発言だけど
ハーベックさんは緑の党のお偉いさん
つまり環境保護は大前提
なのでフラッキング反対は当然
環境保護の観点から
実現には高いハードルがいくつもあり
認可されるまでに何年もかかるだろう
そう言っているわけです
だから実現の可能性は低い・・・
その一方で
ロシアからの天然ガス輸入が滞ると
現実的な問題に直面する
それは
ドイツでの従来の方法での天然ガス採掘は
もはや限界に来ているから
すぐにロシアからの天然ガスを輸入禁止
にするとドイツの社会平和が乱れる
と発言している
つまりエネルギー自立を目指すのではなく
輸入を続けるようにしろ、と言っている
国の独立性を保つなら自給自足
経済合理性を追求するなら
安いところから輸入
日本はどうするんだろう
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
エネルギー自給自足
ちゃんと考えないと・・・
Energiegewinnung
Bundeswirtschaftsminister Habeck
spricht sich gegen Fracking in
Deutschland aus
Bundeswirtschaftsminister Habeck
hat sich gegen die Gewinnung von
Erdgas in Deutschland durch
sogenanntes Fracking ausgesprochen.
Deutschlandfunk
http://enchan.net/xl/WkOKjz
わたしの訳
エネルギー確保
連邦経済相ハーベックはドイツでの
フラッキングを否定する
Sponsored Link
連邦経済相ハーベックはドイツでの
天然ガス採掘を所謂フラッキングで
行うことに反対した。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね
－－－引用－－－
エネルギー調達
ハ―ベック連邦経済相 ドイツで
水圧破砕法に反対を表明
ハ―ベック連邦経済相はドイツで、
いわゆる水圧破砕法で天然ガスを
調達することに反対であることを
表明した。
－－－終わり－－－
今日の記事
ネットでのルールは必要・・・
Hetze im Internet
EU einigt sich auf Digitalgesetz
gegen Hass
Kriegspropaganda, Lügen, Hass und
Hetze – all das soll es im Internet
bald weniger geben. Die EU hat sich
auf ein wegweisendes Gesetz
verständigt. Die letzte
Verhandlungsrunde hatte es nochmal
in sich.
tagesschau
http://enchan.net/xl/hKP0VW
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年４月２９日（金）
ゴールデンウィークだ。４月が終わる
あとがき
占いをしてもらいました
今どきだからZOOM
３時間話していたら
頭がパンパンになりました
海外との縁が強い
権威的なものが嫌い
旅行、海外、交流
これらは私の核になっている
たくさん祈る
自分の指標にするものなので
あまり具体的でなくても構わない
幸い健康なので
自分の直感に素直に従う
どんどん動けば良さそうです
３月１６日の地震では
古い家が倒壊したりしてるんですが
橋も通行止めになっているのがあって
自転車で近くへ行って見てみると
橋が傾いて上がってしまい
道路との段差ができていました
これは簡単には復旧できそうにありません
庭ではいろんな花が開いています
こちらはすっかり春になりました
平和な世の中でありますように
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
