プーチンとヒトラーの独裁政治-誇大妄想か?-/第694号

ドイツ時事ジャーナル

Sponsored Link

アスランドさんはドイツ人ではないので
説明の仕方がかなり直接的ですね

とてもおもしろいです

ドイツ人ならあまり名前を出さない
ヒトラーの名前を出して

コメントなど

プーチンはヒトラーみたいだと
言っています

アンダース・アスランドさんは70歳
ワシントンにあるシンクタンク、
アトランティック・カウンシルのシニア
フェロー

スウェーデン人で90年代初めに
ジェフリー・サックス、デイヴィッド・
リプトンとともに当時の大統領ボリス・
エリツィンのアドバイザーを務めている

現EU委員会副理事で当時ラトビアの大統領
だったヴァルディス・ドンブロフスキース
とも一緒に仕事してる

だからロシア計画経済の終わりをよく知る
人物といえる

今回のウクライナは本当の戦争だから
相当な費用がかかるはずだが

外貨準備が6310億米ドルあると
言わていているので

プーチンにとって侵攻の費用は問題では
ないのだろうか?

アスランドさんの見立ては
合理的に見れば、ロシアの外貨準備は
約1500億ドル

高い外貨準備高はプーチンにとって
主権の保証であると本人も言っているが

もし外貨準備が大幅に多いとすると
それはロシア国内の生活水準を下げている
からということになる

つまりプーチンは
経済合理性のない極度の緊縮政策を実施して
戦争に備えていたことになる

ウクライナを取り込む動機の一つとして
防衛産業を取り戻したいとの意見も

ウクライナには軍産複合体は無く
ロシア軍産複合体の一部になっている

事実、2014年以前はロシアの
ヘリコプターのエンジンは全てウクライナで
生産していた

他には、宇宙飛行士を宇宙ステーションに
運ぶロケットはドゥニプロペトロフスクで
生産されていた

チャルキフでは対空防御システムS300と
S400の部品が生産され

キエフでは最大の輸送機である軍用機
アントノフが生産されていた

プーチンの安全保障委員会などでの対応を
見ると、プーチンには費用などどうでも良い
かのように見える

理性を失っているように見える
彼は誇大妄想を病んでいて
ヒトラーのようだとも・・・

かなりヤバい

コメントは、ここから↓↓↓:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

前回出題分

独裁者が動いた・・・

ANDERS ASLUND
“Putins Politik ist ökonomisch nicht
rational”

Wie teuer ist Putins Krieg in der Ukraine?
Hat Russland wirtschaftliche Motive, sich
die Ukraine einzuverleiben? Ökonom und
Russland-Kenner Anders Aslund erklärt
das aggressive Vorgehen Putins.

Sponsored Link

wiwo.de
http://enchan.net/xl/SAGpOi

わたしの訳

アンダース・アスランド
“プーチン政治には経済的合理性はない”

ウクライナでのプーチンの戦争はいくら
お金がかかっているのだろう?ロシアには
ウクライナを取り込む経済的な動機がある
のだろうか?経済学者でロシアをよく知る
アンダース・アスランドはプーチンの
アグレッシブな行動について語る。

訳例

さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません

---引用---
アンダース・アスルント
”プーチンのやり方は経済的に理に敵わぬ”

ウクライナでのプーチンの戦争はどれほど
高くつくか。ロシアにウクライナを併合する
経済的動機があるか。経済学者でロシアに
詳しいアンダース・アスルントが、プーチン
の侵略行動を解明する。
---終わり---

◇今日の記事
いろいろ値上げだなぁー

Gesundheit:Krankenkassenbeiträge
könnten 2023 steigen

Auf die Mitglieder der gesetzlichen
Krankenkassen könnten 2023 steigende
Beiträge zukommen. Gesundheitsminister
Karl Lauterbach sagte der Funke
Mediengruppe, bei einem erwarteten
Defizit der Kassen von rund 17
Milliarden Euro im nächsten Jahr lasse
sich das nicht vollständig vermeiden.

zeit.de
http://enchan.net/xl/kjXOZb

訳を送ってください。
(公開を望まない時は希望しないにチェック)

和訳投稿:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限:2022年3月11日(金)

あとがき

朝晩はまだ寒いですが
日中は結構温かいです

雪もあまり残っていないので
ランニングを再開しました

日照時間も伸びてきて
明るいうちに走るのも気持ちいい

随分大きくなった野良猫も
暖かい日差しの中で
気持ちよさそうに日向ぼっこです

散髪もしたので
首筋がスースーしています

風邪を引かないように
首は暖かくしています

この時期は
部屋の中よりも
外のほうが温かいのです

それにしても
ウクライナ情勢は思いもしなかった
方向へ動き出していますね

少しでも早く
平和な解決に向かうことを
お祈りします

最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は:
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sponsored Link

タイトルとURLをコピーしました