Sponsored Link
ロシア軍のキエフ侵攻が
予想に反して時間がかかっている
それだけウクライナの抵抗が強力だと
報道されていますね
ただ
戦争状態の長期化は
誰の利益にもならないように見えます
コメントなど
ウクライナのゼレンスキー大統領は
真剣に対話してくれるように
プーチンに要請している
ＥＵ委員会は「黙示録的な状態」と表現
戦況はというと
ウクライナ軍は果敢に攻撃して
ロシア軍に大きな損害を与えている
米国国防相ロイド・オースチンによれば
ロシア軍は戦術ミスを犯しており
ロシア兵は想定ほど早く前進できていない
ロシア軍は、空軍と陸軍の連携が悪く
作戦を想定通りに遂行できていない
戦争の長期化が危惧されるところです
戦闘が３週間（記事の時点）にも及び
食糧不足の兆候が見えてきている
人道支援をするにしても
一時停戦が実現しないと
安全に医療施設などに移動できない
ウクライナ側の主張は
平和協定で譲れないのは
- ウクライナの国家主権
- 領土保全
- 国家の独立性
人道支援関連だと
ユニセフは
避難回廊に沿って２６箇所の”ブルー・
ドッツ”と呼ばれる施設を設置して
避難民の支援をしている
それだけでなく、人々を登録し
人身売買や誘拐から保護している
エネルギー政策への影響として
ロシアの資源に依存している欧州では
ベルギーは原子力廃絶を１０年延期する
２基の原発が２０３５年まで稼働する
この延期によってエネルギー安全性が
確保される。ウクライナでの戦争と直近で
高騰するエネルギー価格も影響している
ドイツの対応は
ドイツ国内で平和を訴えるイベントが
開催される
経済・環境相のロベルト・ハーベックが
カタールとアラブ首長国連邦を訪問し
エネルギー確保の打ち合わせに出かける
一つにはロシアからの輸入依存を下げるのと
もう一方では天然ガスからグリーン水素への
転換を考慮している
一日も早い平和的解決を望みます
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
ウクライナ戦争がEUに意味するものは・・・
緊迫度は相当高い
Krieg in der Ukraine
Kämpfe um Flughafen bei Cherson,
Selenskyj droht Russland – das geschah
in der Nacht
Russische Truppen sollen im Süden der
Ukraine starke Verluste erlitten haben.
Der ukrainische Präsident Selenskyj
fordert Moskau zu ernsthaften Gesprächen
auf. Derweil warnt EU-Kommission vor
einer Hungersnot. Der Überblick.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/MsfwXZ
わたしの訳
ウクライナでの戦争
ヘルソンでの空港を巡る戦闘
ゼレンスキーはロシアを警告するー
これは夜間に行われた
Sponsored Link
ロシア軍はウクライナ南部で大きな損失を
被ったようだ。ウクライナ大統領
ゼレンスキーはモスクワに真剣に対話する
ことを要求している。一方、EU委員会は
食料不足を警告している。その概要。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません
－－－引用－－－
ウクライナでの戦争
へルソン空港周辺で戦闘
ゼレンスキー ロシアを脅かす――
それは夜に起こった
ロシアの部隊は、ウクライナ南部で甚大な
損失を被ったという。ウクライナのゼレン
スキー大統領は、モスクワに本気の協議を
促す。他方、EU委員会は飢えの危険を警告
する。以下は概略――
－－－終わり－－－
今日の記事
電力料金補助ですが・・・
300 Euro brutto
Wem bleibt wie viel von der
Energiepauschale?
Auch Gutverdiener dürfen die geplante
Energiepauschale von 300 Euro
einstreichen. Allerdings holt sich
der Staat über die Einkommensteuer
einen Teil des Zuschusses zurück.
Nur manche Beschäftigten profitieren
voll.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/FEaOov
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年４月１日（金）
ありゃりゃ、エイプリルフールか・・・
あとがき
３月１６日の地震の後も
毎日のように地震があり
古い家の倒壊や
塀が倒れないか
それが心配でしたが
家はどうしようもないとして
塀は補修が済んだので
まずは一安心
気分転換に
というわけでも無いんですが
宮城県の温泉に一泊してきました
クルマで移動したのですが
途中、白石で脱線した新幹線を見ました
これも地震の影響です
特急で復旧作業をしている人たちには
心から感謝の意を表したいと思います
東北自動車道の一部区間は
最高速度５０ｋｍ／ｈですが
これは本当に短時間で
通行止めを解除してくれました
そして
今日は予報通りの荒れた天気ですが
本当に強い風が吹いて
古い家がピューピューいっています
天変地異とでも呼びたいくらいです
あまり暴れないでほしいですね
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
