Sponsored Link
アウディの話題ですが
自動車業界全体に当てはまる事態です
半導体チップの供給が間に合わず
クルマの生産がストップしている
電子支援システムの普及や電気駆動が増えて
チップの需要が急増していて
生産が追い付かない・・・
アウディは本社のインゴルシュタット工場で
今のところ５月末までＡ３、Ａ４、Ａ５の
リムジン生産２ラインを停止
ネッカースウルム工場で来週多くのモデルの
生産ラインを停止
６月はどうなるか不明と発表
Ｉｎｔｅｌの優位性が薄れて
台湾のＴＳＭＣのようなファウンドリーが
力をつけている中で
Ｉｎｔｅｌも巻き返しを図るべく
新しいＣＥＯがファウンドリー事業開始を
決めています
生産能力強化のための投資も３兆円くらい
になり投資額も並みじゃありません
半導体の開発と生産は
今の産業界の盛衰を左右する存在です
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Lieferengpass
Audi schickt 10.000 Mitarbeiter in
Kurzarbeit
Der Autobauer Audi schickt Tausende
Mitarbeiter in Kurzarbeit. Der Grund?
Der anhaltende Chipmangel.
t-online.de
http://enchan.net/xl/nhZmfC
【わたしの訳】
サプライチェーンのボトルネック
アウディは１万人の従業員を時短扱いに
自動車のアウディは何千もの従業員を
時短扱いにした。その理由は？
いつまでも解消しないチップ不足。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません
－－－引用－－－
供給逼迫
アウディ、1万人の従業員を短時間勤務に
自動車メーカーのアウディは、何千もの
社員を短時間勤務に変更した。
その原因とは？ 長引くチップ不足だ。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
チップが足りない
アウディ 従業員１万人を時短へ
自動車メーカーのアウディは数千人の
従業員の労働時間を短縮する。なぜ？
チップ不足が常態化しているためだ。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
どこからお金が出てくるの・・・？
【今日の記事】
“Zwei Milliarden draufrechnen
“Quantum legt bei Offerte für
Lamborghini nach
Sponsored Link
“Lamborghini steht nicht zum Verkauf”,
sagte erst vor zwei Tagen ein Sprecher
des Volkswagen-Konzerns. Die Schweizer
Quantum will sich dadurch allerdings
nicht von ihrem Vorhaben abbringen
lassen. Sie versucht, VW den Verkauf
schmackhaft zu machen.
ntv.de
http://enchan.net/xl/bbAWyW
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２１年６月４日（金）
６月ですね。日本での隔離明けの日です
【あとがき】
日本での隔離は
中国程厳しくないのです
中国だと問答無用でホテル隔離
そして部屋から一歩も外に出られません
でも昨年末に日本に一時帰国した時よりは
厳しくなっていました
空港でPCR検査がありました
先回はなかったのです・・・
結果が出るまでの時間を利用して
隔離期間中の健康状態や所在地を確認する
スマホアプリをインストールし
機能チェックを行いました
スマホは必須で
無い人は自腹でレンタルしろとのこと
飛行機から降りて
手荷物を持った状態で
順番に検査を受けるので
途中書類を一部置き忘れてしましました
だって移るたびに書類が増えるんです・・・
でも見つけた係の人が
忘れ人を探しに来てくれたので
事なきを得ました
順番に回るので
見つけやすいのは幸いでした
それには引越しの別送手荷物の書類が
入っていたのです(;^_^A
PCR検査は唾液でやったんですが
なかなか必要量が溜まらずに
けっこう時間がかかりました
歳を取って唾液が出にくい？(笑)
結果がでるまでに２時間くらいなので
途中の手続きは早く済ませたところで
全部終わった後の結果待ちの時間が
長くなるだけです
あわてる必要は全くありません
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
