ドイツ時事ジャーナル 3dプリントの車-金属もプラスチックも-/第６１１号
従来の金属加工では作れない形状が3Dプリントの方法では作れるのです。Porsche911 GT2 RSのピストンはMahle製のAdditive Manufacturing (3Dプリント）で作成されたものを使うと、より軽いだけでなく、前の...
ドイツ時事ジャーナル 
ドイツ時事ジャーナル SUV人気衰えず-電気自動車の普及率-/第６１０号
今年前半の新車登録のうち、SUVのシェアは34.1％で、まだまだ人気があります。これまでStadtpanzer（町の戦車）って言われていたSUVも、小型のものが登場し、一方で普通の乗用車も大きくなっているので、サイズ的にはSUVといってもそ...
ドイツ時事ジャーナル デジタル税の米仏抗争-GAFA課税-/第６０９号
化粧品やハンドバッグに25％追加の関税というのが内容です。金額にすると13億ドルということですから1400億円くらいに相当します。猶予期間を180日と設定しているので、実施は来年2021年の1月からということで、それまでに問題解決すれば、実...
ドイツ時事ジャーナル ヴィーガンの人気レシピ－3dプリンターの肉－/第６０８号
これは、文章で説明するより、写真を見てもらった方がいいので、出題した文の下のリンクをクリックしてみてください。見ると、動物の細胞を使った製品がけっこう多い。動物を育てて、その後、食肉として加工する、というプロセスが細胞レベルに変わる。人間が...
ドイツ時事ジャーナル サワードウブレッド－酸っぱいのはなぜ？－/第６０７号
サワードウという単語自体を、今回訳すために調べて、知りました。基本的には、小麦粉と水、それと天然酵母だけで作るパン生地のことです。Bauernbrotというのが、その典型ですね。サワードウの図書館と言っても訪問者に公開しているわけではなく、...