従来の金属加工では作れない形状が 3Dプリントの方法では作れるのです。 Porsche911 GT2 RSのピストンはMahle製の Additive Manufacturing (3Dプリント）で 作成されたものを...

2020/08/01

今年前半の新車登録のうち、SUVのシェアは 34.1％で、まだまだ人気があります。 これまでStadtpanzer（町の戦車）って 言われていたSUVも、 小型のものが登場し、一方で普通の 乗用車も大き...

2020/07/25

化粧品やハンドバッグに25％追加の関税 というのが内容です。 金額にすると13億ドルということですから 1400億円くらいに相当します。 猶予期間を180日と設定しているので、 実施は来年2021年の1...

2020/07/19

これは、文章で説明するより、 写真を見てもらった方がいいので、 出題した文の下のリンクをクリックしてみて ください。 見ると、動物の細胞を使った製品がけっこう多い。 動物を育てて、その後、食肉として加工...

2020/07/11

サワードウという単語自体を、 今回訳すために調べて、知りました。 基本的には、 小麦粉と水、それと天然酵母だけで作る パン生地のことです。 Bauernbrotというのが、 その典型ですね。</...

2020/07/04

ドイツの航空機部品産業が苦境に 立たされているのは、 飛行機がほとんど飛んでいないことを 考えれば、その部品を納入している 企業がダメージを受けるのは分かります。 ドイツだけではなく、 世界中の...

2020/06/28

携帯とかPC、タブレット端末などが 最も身近なリチウム充電池の用途ですね。 でも、いまはそれに電気自動車という 選択肢も出てきました。 再生可能エネルギーについては、 実に多くの議論があります。 ...

2020/06/20

コロナ感染者の血液型と症状には関連性が あるそうです。 この情報は、いままで聞いたことが ありませんでした。 ニューヨークタイムズ紙によれば、 中国の研究者がすでに想定していたことが、 ノ...

2020/06/13

この記事を選んだ時は何も考えなかった のですが、 ルフトハンザの記事とコロナ関連のものは 別々の内容のもので、 あまり関連性はなさそうですね。 これまでになかったことなので、 自分自身では、「お...

2020/06/06

切りたての木は いま、1メートルあたり50ユーロ。 数年前だったら2倍近くした。 Borkenkaefer（キクイムシ）にやられたら、 伐採したり、片づけたりするのが、 義務付けられていて、 森...

2020/05/31