スキー場コロナ感染対策-不安な休暇-/第６８７号

Sponsored Link

オミクロン、オミクロンと耳にタコができて
いて、せっかくの休暇なのに楽しい気持ちが
失せてしまった

スキー場での感染不安とか、わざわざそんな
ところへ行くのかと思うとキャンセルして
しまおう

◇コメントなど
そうする人の気持ち、よくわかりますね
一方で予定を変更せずスキーに行く人も

その際には、ワクチンパスポートと
直近のPCR検査結果、そして十分な量の
マスクなどが必要となる

国によって対応が異なるので
この環境でも行くという人が
知っておくべきことが記事になっています

さて
中で出てきた２Ｇは

vollständig geimpft, genesen

きちんと（２回）ワクチン接種、または
感染して完治した＝抗体がある

ドイツ語のＧだから
おそらくこの言い方はドイツだけでしょうね

３Ｇもあって
それは

vollständig geimpft, genesen oder
negativ getestet

２Ｇに加えてＰＣＲ検査陰性
getestetのＧです

興味のある人は、以下に説明があります

https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/wie-verhalte-ich-mich/aktuelle-corona-regeln/

その中の

Was bedeuten die 3G-, 3G-Plus-, 2G- und
2G-Plus-Regeln?

ってとこをクリックするとそのトピックに
飛びます

３Ｇ、３Ｇ－Ｐｌｕｓ、２Ｇ、２Ｇ－Ｐｌｕｓ

けっこういろいろ分類がありますねー

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

◇前回出題分
文字化けがありました
-とか>>の記号なんですが

ついつい原文からそのままコピー
してしまって化けることがあるんですよ

失礼しました
悪しからず

Österreich, Schweiz, Frankreich und Italien
Winterurlaub in den Alpen – diese Regeln
gelten jetzt an Ihrem Reiseziel

Omikron ist in den Bergen angekommen –
und die Alpenländer verschärfen ihre
Coronamaßnahmen: Maskenpflicht im Freien
in Österreich, “2G”-Regel für Italiens
Skilifte. Was Winterurlauber wissen müssen.

Spiegel.de
http://enchan.net/xl/iawCZN

◇わたしの訳
オーストリア、スイス、フランス、イタリア
アルプスでの冬の休暇　－　あなたの行き先
で今有効な規則

オミクロン株が山にもやってきた。－　
そしてアルプスの国々はコロナ対策を強化
している。：オーストリアでは外でのマスク
着用義務、イタリアのスキーリフトでは２Ｇ
規則。冬の休暇に行く人が知らなければなら
ないこと。

◇訳例
さあ、訳を見てみましょう。