生活

バイエルン訛りがいくつか出てきます。Wiesn は、もともと　Wiese（原っぱ）ですがミュンヘンでヴィースンといえばオクトーバーフェスト会場の原っぱのこと。Koa Wiesn　のKoaはkeineO'Zapft is!　は、ミュンヘン市長...

健康な朝食の参考になればいいのですが。ネットで調べるとポリッジとかクヴァークってほぼそのままの読み方で日本語になっています。こういう単語の日本語を探すのは難しいケースもあります。ポリッジはオートミールで作るお粥のことだそうです。また、クヴァ...

難民がヨーロッパに続々と流れた時から5年経ったのですね。今のコロナに関する報道と同じように毎日毎日、ニュースになっていました。コリン・ターナーさんはボランティアで支援活動をした人です。「不愉快な気分」と訳したのですが「居心地の悪い感覚」とい...

デモの参加者には、いろいろな思惑のある異なるグループが複雑に混じっているということです。これは、ものの見方として覚えておくといいですね。記事では集会を許可する側が注意すべきことを専門家が発言しているわけです。極右だから拒否するというように内...

ドイツでも一日の感染者の動きを気にしていてこの2000人というのは4月末以降初めてだったようでニュースになったということです。7月末から感染者数の上昇が始まっていたようで久々の2000人超えにこれは検査数が増えたことだけでは説明がつかないと...