コロナ看護師の危険手当－財源は－/第６０１号

Sponsored Link

1500ユーロの出所は、
1000ユーロが介護保険、
500ユーロが地方または企業。

そう決めたはいいけど、
まず、決まるまでに時間がかかったこと。

そして、介護保険分は税補填がどれくらい
用意できるのか、

また、地方または企業の部分に関しては、
まだ、同意がとれているわけではない・・・。

つまり、出すことは決まったけれど
誰がいくら出すかはまだこれから
調整が必要だってことです。

さて、老人介護士へのボーナス支払いが
決まったにもかかわらず、

看護師は、ドイツでも過酷な労働を
強いられているようです。

毎日12時間勤務が普通になり、
一週間だけで、1100人もの看護師が
新型コロナウイルスに感染したり。

そんな大変な状況なのに、
なぜ、看護師は何もないの？という
疑問に対する説明ですが、

それは、老人介護士の給与水準が
看護師よりも低いから、と政治家は
言ってます。

もっとも、そうじゃないという意見も
当然あって、

給与水準が判断のベースではなく、
現在の頑張りに対する報酬だという
人もいます。

しかし、医療従事者全員がもらうべき
という主張は、世論の同意を得ること
でしょう。

その中で、なぜ特定の関係者？という
部分は、どうやってその原資を作るんだ

というところと関係があるような
気がしてなりません。

これが、成熟後の国家が等しく抱える
問題でしょう。

国が国民を経済的に守ることは、
かつての高成長時代にできたシステムです。

低成長時代には、
システムの調整が必要ですが、

それはすなわち金額が減ることであり、
誰も率先して口にしたくはないのですね。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Corona-Bonus:
Und was ist mit den Krankenpflegern?

Altenpfleger sollen wegen der starken
Belastung in der Coronakrise einen
Bonus von bis zu 1500 Euro erhalten.
Krankenpfleger nicht. Daran gibt es
massive Kritik.

SPIEGEL ONLINE – Schlagzeilen
http://enchan.net/xl/PJ38pQ

【わたしの訳】
コロナボーナス: 看護師はどうなのか？

老人介護士はコロナ禍中の大きな負担に対し、
最大1500ユーロのボーナスを受け取ること
になる。看護師は対象でない。それに対し
批判が殺到している。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません。

－－－引用－－－
コロナ特別手当
で、看護師はどうなる？