Sponsored Link
コメントなど
どんな調査なのかというと
ドイツ・スタートアップ協会と
企業コンサルティング会社PwCが
昨年5月から7月にかけて実施した
約2000人の若い創業者を対象とした調査です。
緑の党は明らかにリードを維持しているものの人気は失いつつある。
人気がなくなっている。
と、記事には書かれているのですが
結果は？というと
スタートアップ企業の政党支持率
- 緑の党 約４６％（２０２２年比で－４．６％）
- ＦＤＰ ２６．４％
- ＣＤＵ／ＣＳＵ １０％強
- ＳＰＤ ７％（微増）
- ＡｆＤ ２．５％（１．２％から増加）
まあ、こんな感じで
緑の党の圧倒的な優位は変わっていないのです。
前回が５０％を超えていた。
つまり、絶対多数だった、ということを前提にすれば
確かに、人気は落ちている
そう言ってもまちがいではないですが・・・
起業家を若い有能な人たち、という見方をすると
保守的なＣＤＵ／ＣＳＵやＳＰＤはあまり人気がなく
また、極右政党といわれるＡｆＤも人気がない。
そういう事実がおもしろいですね。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://form.os7.biz/f/4795ec45/
前回出題分
緑の党は与党になったら・・・
Weniger Zustimmung in der Gründerszene
Grüne verlieren absolute Mehrheit unter Start-ups
Sponsored Link
Noch vor Kurzem hatten die Grünen bei
Deutschlands Gründerinnen und Gründern eine absolute Mehrheit.
Nun sinkt die Partei laut einer unveröffentlichten Studie
in der Gunst der Start-ups.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/IAGeQi
わたしの訳
起業家の支持率低下
緑の党、スタートアップ企業の絶対多数を失う
少し前まで、緑の党はドイツの起業家の間で絶対多数を占めていた。
未発表の調査によると、現在、同党はスタートアップ企業の支持が下がっている。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね。
－－－引用－－－
新興勢の支持減らす
緑の党 スタートアップ企業の間で絶対多数を失う
つい最近まで緑の党は、ドイツの起業家の中で絶対多数を占めた。
公表されていない調査研究によると、
緑の党は現在、スタートアップ企業の支持を減らしている。
－－－終わり－－－
今日の記事
難民受け入れの流れが変わっています
Wochenlange Überlastung
Landeseinrichtung in Suhl verhängt Aufnahmestopp für Geflüchtete
Die Erstaufnahmeeinrichtung im thüringischen Suhl
soll höchstens 800 Menschen beherbergen – zuletzt waren es mehr als 1500.
Nun kommt vorerst niemand mehr rein, die Landesregierung fordert
mehr Hilfe vom Bund.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/zu24AO
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://form.os7.biz/f/bba8ab6e/
投稿期限：２０２３年１０月６日（金）
１０月に入る・・・ＩＤカード受取日だ
あとがき
今日は、シュトゥットガルトのビール祭り
フォルクスフェストに行ってきます。
人出がどれくらいなのか
気になるところです。
昨日、シュトゥットガルトで食事して
帰りの駅の構内では
民族衣装を着たひとや
酔っ払いがいて
盛り上がっていそうだと思いました。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://form.os7.biz/f/4795ec45/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
