Sponsored Link
2041年から73歳になるかもしれないそうです。
2029年までに徐々に67歳に引き上げられ、
2030年までに67歳以上の人口が30％以上増える。
今は、3人弱の有職者が年金生活者1人を支える構造。
いまの状況がそのまま続くとしての試算ですが、
年金支給開始年齢は、2030年には69歳、2035年までに71歳、
そして2041年以降は73歳になり、
それでとまるというのがスタディの内容です。
生まれた年をベースに見ると、
年金支給開始年齢は以下のようになります。
1961年生れ 69歳
1964年生れ 71歳
1968年生れ 73歳
こうしてみると、現実味がありますね。
問い合わせは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Forscher sagen Rente mit 73 voraus
Sehnen sich die Deutschen bald nach der Rente mit 67
zurück? Eine IW-Studie legt unter bestimmten Umständen
ein deutlich höheres Renteneintrittsalter nahe.
SueddeutscheZeitung
http://aizuppo.com/a/fk7pii
【わたしの訳】
研究者によれば年金支給は73歳から
ドイツでは、もうすぐ67歳からの年金支給を懐かしむのだろうか？
IWのスタディによれば、状況次第で年金支給年齢が大幅に引き
上げられるのはもう間近に迫っている。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
基本的な理解はよさそうですね。
－－－引用－－－
研究者は73歳での年金受給を予想している
ドイツはまもなく67歳での定年を懐かしがるのだろうか？
ドイツ経済研究所はある報告で、ある一定の条件下での
年金受給開始年齢引き上げを熱心に勧めている。
－－－終わり－－－
「熱心に勧めている」のではないですね。
－－－引用－－－
研究者は７３歳年金を予言する
ドイツ人はやがて６７歳年金を懐かしく思い返すのだろうか。
ドイツ経済研究所の報告は一定の状況下で、明らかにもっと
遅い年金生活開始年齢を示唆する。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
Bundesliga, Premier League und Co. :
Das sind die umsatzstärksten Fußball-Ligen
Spanische Mannschaften dominierten in den letzten Jahren
den europäischen Profi-Fußball. In puncto Umsatz
allerdings steht die spanische Liga nur auf Rang 3.
Die umsatzstärksten europäischen Ligen.
wiwo.de
http://aizuppo.com/a/1j0zm6ll
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１５年６月１０日（金）
【あとがき】
暑い日が続いていたのですが、
このところ寒々とした天気になっています。
おかげで風邪気味です。
先日、散髪をして、
夏らしいさっぱりした髪型になったのですが、
天気はちっとも夏らしくありません。
今日はひさびさに重慶火鍋を食べました。
鍋はシンプルでいいですね。
辛くして食べて汗をかいたので
風邪症状が改善してくれればよいのですが・・・
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
