ドイツの金曜日学生デモ－地球温暖化反対－/第５３８号

Sponsored Link

政治に関心のある若い世代に対する賛辞ですね。

いま、Fridays for Futureと銘打って、
多くの生徒、学生が授業時間中に抗議デモに
出かけているようです。

気候変動については、国民の認識が高まることが
重要だと考えられていることもあって、
メルケル首相も後押ししています。

ただ一方で、性急に事を進めることに対して
注意もしています。

石炭からの脱却を急ぐと、
炭鉱労働者の失業問題なども発生し、

経済に対する影響も対極にあるのだということを
理解してほしいという。

政治的に見ると、バランスを取りながら
徐々に変化を実現するより方法はないのかと
思わさせられる。

一気に両方を成り立たせるような解決策が
求められる、ということなのでしょうね。

それは難しそうですね。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332　

【前回出題分】
Schülerstreiks zum Klima:
Justizministerin Barley für Herabsetzung
des Wahlalters

Justizministerin Katarina Barley zeigt
sich beeindruckt von den Schülerprotesten
zum Klima. Die SPD-Politikerin sprach sich
auch deshalb für ein Wahlrecht ab 16 Jahren
aus. Auch Kanzlerin Merkel lobte die Proteste.

Spiegel Online
http://enchan.net/xl/gZBAdp

【わたしの訳】
気候をめぐる生徒のストライキ:
法相バーレイは選挙権年齢を下げることに賛成

法相カタリーナ・バーレイは、気候に関する
生徒抗議行動に強い印象を受けたと表明。
このSPD政治家は、それもあって16歳からの
投票権に賛成だと言った。メルケル首相も抗議
行動を称賛した。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません。

－－－引用－－－
気候変動について学生がストライキ：
バーレイ法相は選挙権の年齢引き下げに賛成である

カタリナ　バーレイ法相は、気候変動に対する学生
の抵抗運動に衝撃を受けている。社会民主党の
政治家である彼女は、そのために選挙権を16歳に
引き下げることに賛成であることを表明した。
メルケル首相もその抵抗運動を称讃した。
－－－終わり－－－