Sponsored Link
コメントなど
ドイツ強制収容所記念館側のスポークスマン
であるフォン・ヴロへム氏が新聞社に対し、以下のような発言をしています。
「右翼的な考えを持つ人々は、もはや
強制収容所の記念館を訪れることも
右翼的な過激思想を公然と表明することも怖れていない。」
多くの施設では規制を強化して
禁止されているシンボルを身につけたり、
公然と反ユダヤ主義的、歴史修正主義的発言をする人は、
敷地から追放される。
そして、そういう事件は警察に通報される。
一方、歴史学者は以下のように言う。
「その行動はしばしば非常に微妙なものです。
歴史に関する質問をすると
ホロコーストはなかった、とか、ナチスの犯罪を相対化したり、
といった反応をする。」
現在ドイツ国内で起きている
反イスラエルデモや反ユダヤ主義的行動に対し、
フォン・ヴロへム氏は次のように言う。
「これまでのところ、ナチスの不正を戒める施設で、
それに直接起因するような事件の増加は見られない。」
そう言っているが、
記事は、以下のような表現で締めくくられている。
「しかし、これが変わる可能性は否定できない」
戦後、抑えられて来たものが、抑えられなくなったのだろうか？
最近、世界で起きていることを鑑みると
それも社会の変化の中で、起こるべくして起きていることと考えることもできる。
ユダヤ＝イスラエル
そういう見方がされがちな中で、
いまのイスラエルとハマスの戦争を見て
イスラエルが行っている行為を完全に正当化するのは難しいだろう。
シオニズム、聖書、大イスラエルなどの単語を耳にするが
イスラエルの人が全て戦争に賛成しているのではない。
オリンピックのような国対抗のスポーツ競技とは違う。
最近の、情報が溢れる環境の中では
ごく一部のグループが戦争を主導していることが分かるのだろう。
国の指導者の責任は重い。
対象が、自国民ではないものの、
自国民の利害を代表しているのかどうか？
そんな社会の構造に気づく人が増えたのかもしれない。
国（の指導者）に対する尊敬の念が薄れている
とも言えるのではないか？
タガが外れつつある一方で、方向性を示せる指導者が不在。
そうなると、混乱するのは必至だろう。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://form.os7.biz/f/4795ec45/
前回出題分
ユダヤに対する認識に変化か・・・
Rechtsextremismus
KZ-Gedenkstätten verzeichnen mehr rechte Vorfälle
Sponsored Link
Vandalismus und Leugnen der NS-Verbrechen:
Die KZ-Gedenkstätten in Deutschland registrieren immer mehr Angriffe von rechts.
Oft werde auch subtil agiert, sagt der Leiter der KZ-Gedenkstätte Neuengamme.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/I53xIg
わたしの訳
極右主義
強制収容所跡地では、より多くの右翼事件が起きている
破壊行為とナチス犯罪の否定:ドイツの強制収容所跡地では、
右翼の攻撃がますます増えている。
多くの場合、彼らは何とも微妙な行動をとっていると、
ノイエンガンメ強制収容所跡地の館長は言う。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題なさそうですね。
－－－引用－－－
極右思想
強制収容所記憶施設で多くの右翼事件
破壊行為とナチス犯罪の否定：ドイツの
強制収容所記憶施設で、右派勢力による攻撃が一段と増えている。
しかも、しばしば巧妙になっていると、ノイエンガンメ施設の館長は語る。
－－－終わり－－－
今日の記事
ギリシャやイタリアの株が買い？？？
Indexprodukte
ETF & Co.: Die bisherige Bilanz 2023
gewinnen… der Bitcoin und die Griechen
Bei Indexpapieren liegt in diesem Jahr
bisher Bitcoin vorne und grüne Energie ganz hinten.
Besser als erwartet läuft es für ETFs auf griechische und
italienische Aktien.
wiwo
http://enchan.net/xl/7nv8D6
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://form.os7.biz/f/bba8ab6e/
投稿期限：２０２３年１１月１７日（金）
初雪のニュースが見られ出すか・・・
あとがき
今日、１１月１１日はとても運が上がる日だそうです。
上海にいた時は、独身の日とか言って
タオバオなどでバーゲンセールをやっていました。
ドイツでは、ラジオを聞いていて
思い出したのですが
来年のカーニバル、南ではファッシングと言いますが
その実行委員会が発足する日なのです。
クリスマスを前にして、すでに
来年のことを思わせる・・・
今週は、日帰りでスイスに出張しました。
ドイツからスイスに入る時は
人もいなくて、通り過ぎたのですが
スイスからドイツに入る時は
しっかり検査されました。
パスポートだけではなく
ドイツビザ、免許証、そして
トランクを開けて見せました。
難民受け入れが厳しい方向へ転換され
不法入国の管理が厳しくなったのでしょう。
少し前に、不法入国の管理を厳しくした
という記事もありましたね。
自分もチェックされて
それを実感することになりました。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://form.os7.biz/f/4795ec45/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
