Sponsored Link
地続きで国境を接している
しかも距離的に比較的近い
そういう状況だと
陸路で難民が入ってくるわけです
シリアからの難民も
まだ記憶に残っています
ウクライナの西隣がポーランド
そのまた西隣がドイツです
コメントなど
ベルリンは、34万人の戦争難民を
応急受け入れ
そして、10万人のウクライナ人が
ベルリンに住んでいる
増え続ける難民受け入れに
ギファイ市長が声を上げた
連邦政府に要請したのは
- 財政的な支援
- 難民をドイツ全土に公平に分配
ドイツ市区町村会からも
「連邦政府は
具体的な措置を講じなければならない」
という発言があった
自治体の宿泊施設のキャパには限りがあるし
ホテルの部屋の利用だって実施済みだ
ウクライナの場合は
戦争が決着したら
帰国する人が多いのでしょうか？
難民の場合
帰国予定が立たない場合
ドイツ社会に定着していくわけですが
職業に就くにもいろいろハードルがある
人道支援の観点と経済負担の間で
何ができるのか、なかなか難しい
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
難民受け入れもウクライナ戦争の一面
Berlin
Giffey: Kapazitäten bei Flüchtlingsaufnahme
nahezu ausgeschöpft
Berlins Regierende Bürgermeisterin Giffey
sieht die Hauptstadt am Rande ihrer
Möglichkeiten bei der Aufnahme von
Geflüchteten aus der Ukraine.
deutschlandfunk.de
http://enchan.net/xl/pyJYXM
わたしの訳
ベルリン
ギファイ：難民受け入れのキャパシティは
ほぼ使い切っている
ベルリンのギファイ市長は、首都がウクライナ
からの難民受け入れについてギリギリのところ
にいると考えている。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
Sponsored Link
問題ありません
－－－引用－－－
ベルリン
ギファイ市長 難民受け入れ能力は
ほぼ枯渇した
ベルリンのギファイ市長は、首都ベルリンの
ウクライナからの避難民の受け入れ能力は
限界にあるという認識だ。
－－－終わり－－－
今日の記事
イギリスもいろいろ絡んでる？
Russland macht Briten für Pipeline-Lecks
verantwortlich
Russland hat der britischen Marine
vorgeworfen, Anschläge auf die Nord-
Stream-Pipelines geplant und durchgeführt
zu haben. Dieselbe Einheit stecke auch
hinter einem Drohnenangriff auf der Krim
am Morgen. Großbritannien wies die
Behauptung zurück.
tagesschau.de
http://enchan.net/xl/zGnFHs
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年１１月４日（金）
１１月になるのか・・・
サッカーのW杯も始まるなー
あとがき
渋抜きした柿は最後の一つを
おいしくいただきました
そして、干し柿はずいぶん縮みました
おそらくまだ３－４週間はかかるでしょう
天気予報で霜注意報が出ました
朝方の気温がいよいよ下がってきた
今年の冬は雪が多いとか
また雪かきで忙しいのかなー
今は落ち葉が地面を覆い
夏の間に伸びた木の枝を切ったりして
燃えるゴミの袋、量産体制です
大きな災害なく
無事に年末を迎えられたら
十分に幸せですね
最後までお読みいただきありがとうございました
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
