背中の痛みは何科?－運動とこころ－/第５９０号

Sponsored Link

背中の痛みと言えば、やっぱり、
身体的なものじゃないかと思うけど、

心理的なものがあるっていったい・・・

シュピーゲル誌も、
文字の記事だけではなく、
音声の配信などもしているようです。

本文の方へ移動すると、
Podcastを使った音声へのアクセスがあって、

その中では、
聞いている人からの質問があって、
それに答える形式になっていました。

そこへ誘導するように、
背中の痛みは、普通に考えられている
靴が合わないとか、座っている時間が長いとか

それだけじゃなくて、
職場の雰囲気がいいとかわるいとかも
無視できないというのです。

感じている痛みには、
脳が知らせる痛みもあって、

運動だけで完治しないことがある
ということだそうです。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Rückenschmerzen: Warum Bewegung und
Psyche wichtig sind

Fast jeder Erwachsene hat mal Probleme
mit dem Rücken. Das liegt nicht nur
an mangelnder oder falscher Bewegung.
Physiotherapeut Michael Richter guckt
bei seinen Patienten auch nach ganz
anderen Faktoren.

SPIEGEL ONLINE
http://enchan.net/xl/0NPxJx

【わたしの訳】
背中の痛み: なぜ運動と心が重要なのか

ほとんどの成人が背中の悩みを抱えている。
それは、運動不足やまちがった動きだけが
問題ではない。理学療法士のミヒャエル・
リヒターは、患者を全く異なる要員から診断する。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません。

－－－引用－－－
背中の痛み
運動と心持ちが大切なわけ

大人はほとんど背中に問題を抱えている。
それは単に運動不足や間違った動作のせい
ばかりではない。理学療法士のミヒャエル・
リヒターは患者たちの全く別の要因に注目する。
－－－終わり－－－

さあ、では次です。