Sponsored Link
アウディ社長のデュスマンさんは
親会社であるＶＷの技術担当役員も
兼任しています。
速度制限がＣＯ２削減に影響するのは
分かっている。でも禁止ではなく
もっと賢い対応があると考えている。
例えば
デジタル化や交通渋滞解消による
削減効果も非常に大きいという。
政治的な対応としての速度制限導入は
不可避だろうと考えている。
アウディの今後はどうするつもりか
電気自動車の普及状況を見ながら
ガソリン車からの撤退時期は判断していく。
それでも今後１０－１５年でガソリン車は
無くなっていくだろうと見ている。
車種構成もＡ１をどうするかは
議論が避けられないとし
全体的には中大型車に注力したい
意向のようです。
Ａｒｔｅｍｉｓという電気自動車部門の
開発車にはＡでもＱでもないモデル名が
考えられているようです。
それからオートバイの商品化も
ひょっとしたらあるかもしれません。
ＤＫＷっていう名前で作ってた歴史が
あるようですし
現にあのイタリアのＤｕｃａｔｉは
いまアウディの傘下らしいです。
ドライブの楽しみが制限されても
オートバイにそれが残るかもしれませんね。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Plan für Verbrenner-Ausstieg
Audi-Chef Duesmann:”Tempolimit wird kommen”
Markus Duesmann, Vorstandschef von Audi,
erwartet ein Tempolimit in Deutschland.
Ein Fan dieser Maßnahme ist er aber nicht.
wiwo.de
http://enchan.net/xl/VrJc9n
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
【わたしの訳】
ガソリン車からの撤退計画
アウディ社長デュスマン：「速度制限が
やってくる」
アウディ社長のマルクス・デュスマンは
ドイツでの速度制限導入を予測する。
しかし、彼はその導入の支持者ではない。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題ないですね。
Sponsored Link
－－－引用－－－
内燃機関からの出口戦略
デュースマン・アウディCEO ”速度制限が
始まるだろう”
アウディCEOのマークス・デュースマンは、
ドイツで速度制限が行われると予測する。
しかし、この措置を歓迎していない。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
食事もこだわりの時代ですね
【今日の記事】
Koch Simon Tress nutzt im “1950”
nur Demeter- und Bioprodukte
Vom “Mondscheinbauern” zum Fine Dining:
Der Koch Simon Tress verwendet in
seinem Restaurant auf der Schwäbischen
Alb nur regionale Demeter-
und Bioprodukte.
FAZ.NET
http://enchan.net/xl/TipDDU
投稿期限：２０２１年１月２２日（金）
【あとがき】
上海での隔離も一週間が過ぎました。
本当は後半の一週間は自宅隔離の
予定だったのですが
アパートの形態の関係でそれができず
ホテルでもう一週間となりました。
食事は一日３食部屋の前まで
持ってきてくれるのですが
部屋からは一歩も外に出ていません。
カードキーは室内の電源供給スイッチで
部屋を開ける機能はないときてる。
つまり、一度部屋の外に出たら
中には戻れないようになっているのです。
ものすごい徹底ぶりですよね。
部屋の中だけだと気分転換が難しいので
体調を管理するのが重要です。
まあ、その分終わった後の解放感は
すごく大きいだろうと期待しています。
検査の結果が陰性だから隔離で
陽性だったら有無を言わさず入院でしょう。
でも陰性でも２週間隔離するのは
すごい対応だと思います。
出るときにホテル代の精算をしますが
いくらになっているか心配ですね。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
