Sponsored Link
失業対策は福祉国家と呼ばれる国では
普通にあるものですね
必要性から生まれてきたものですが
失業対策に限らず
時間が経ち、状況が変わると
どんどん内容が変化していきます
環境が多様化していて
経済成長が昔と比べると鈍化している今
本当に失業給付が必要な人の
基準とか定義、内容は複雑になります
コメントなど
その失業対策はドイツではHartz IVと
言われているのですが
常に賛否両論というか
Ｙｅｓ／Ｎｏだけでは議論できないくらい
複雑になっている項目なわけです
コラムを書いているフライシュハウアーさん
は言います
ドイツには２つの数字があるが
誰も同列に扱おうとしているように見えない
一緒に扱おうとしないのかもしれない
１７０万と１６０万
前者は求人数で、すぐに採用したい人の数
後者は失業者でHartz IV受給者の数
典型的なHartz IV受信者はどんな人？
思い浮かべるのは
８歳の息子を持つシングルマザー
２０年の勤務経験を持つ女医
子供のために職を離れ、育児に専念
しかし現実的には
そういう人達ばかりではない
４人家族の主がレジで働いたり
引っ越し用の箱を運んだりしていて
明日から仕事を辞めたとしても
それほど生活には困らない
子供２人の世帯の助成金は
家賃を含めて手取り２，１００ユーロ
２人以上の子供がいればもっと多くなる
ホテル、ホテル業界、空港などで人手不足
スーツケースを下ろしたり
食卓のセッティングしたりするのに
アビトゥアは要らないし、知識も必要ない
ドイツ語ができなくたってできる
健康な身体とやる気さえあればいいのに
それをやろうとしないってどうなの？
そう言っているのです
Hartz IV改革に対する国民の憤りは
悪党や怠け者を吊るし上げる目的ではなく
何年も失業保険を払ってきた人々の生活を
良くするどころか、苦しくした
ＳＰＤ・緑の党の失策に対するもの
生涯懸命に働いてきた人なら誰でも
同じ怠け者でも働きたくない怠け者と
造船所が無くなったとか
本社の誰かが次のリストラ計画を決めて
運が悪いだけの怠け者の違いは知っている
貧困はお金の問題として議論されるが
庶民はお金の問題ではないと知っている
政治家の現状認識は庶民の感覚とズレている
お金だけでない対応を
政治だけに求めるものなのか
道徳ってどう学ぶものなのでしょうね
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
長期失業者数と求人数、何かヘン？
Fleischhauer: Warum 1,6 Millionen
Dauerarbeitslose bei viel mehr freien
Jobs?
Sponsored Link
Überall fehlt Personal – in der
Gastronomie, im Hotelgewerbe, am
Flughafen. Gleichzeitig sind 1,6
Millionen Menschen arbeitslos
gemeldet. Wie passt das zusammen?
focus.de
http://enchan.net/xl/7xBfYf
わたしの訳
フライシュハウアー：なぜ１６０万人の
長期失業者？それより求人数の方が多いのに
至るところで人手不足だ。ホテル、
ホテル業界、空港など。一方で１６０万人が
失業者登録している。
どうなっているのだろう？
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良さそうですね
－－－引用－－－
フライシュハウアー：
多くの働き口があるのに160万の長期失業者
はなぜ
いたるところで人手が足りない――飲食業で、
ホテル業で、空港で。同時に160万人が
失業者として登録されている。これはどう
辻つまが合う？
－－－終わり－－－
「多くの働き口」だとviel mehr freien
Jobsの「viel mehr」という比較級の表現が
出ていないですね
１６０万の長期失業者よりも多い、という
ところはあるべきでしょう
今日の記事
パイロットの労組がVereinigung Cockpitねー
この前日本のニュースでフライト大量欠航の
報道やってましたね
Pilotengewerkschaft
Vereinigung Cockpit gibt Ergebnis der
Urabstimmung zu Streik bei Lufthansa
bekannt
Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit
gibt heute das Ergebnis der Urabstimmung
über mögliche Streiks bei der Lufthansa
bekannt.
deutschlandfunk.de
http://enchan.net/xl/wlajGP
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年８月５日（金）
いよいよ８月ですか・・・
あとがき
大雨が降った後は猛暑
今日はこのあたりは３８度
大水の後は日照りって感じで
自然が猛威を振るっていますね
昨日は部屋から熱が逃げず
エアコンを付けました
庭の猫たちは
日差しの強い日中は
日陰でじっとしているようです
人間の生活は
天候に関係なく何時から何時まで働く
みたいな感じなので
人間は大変かもしれません
無理は禁物です
福島は桃の出荷最盛期です
今年は豊作だと聞きました
これからしばらくは桃三昧かな？
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
