SpaceX テスラ-イーロンマスクが打ち上げたもの-/第６３９号

Sponsored Link

イーロン・マスクの名前は知っていたけど
テスラ以外に何をしているのかは
知りませんでした

SpaceXという宇宙関連のプライベート会社の
CEOでもあったんですね

そのSpaceXが3年前の2018年2月6日に
Falcon Heavyという火星探査の
ロケット打ち上げに成功したんです。

そのロケットに
イーロン・マスクが乗ってた自家用車の
テスラロードスターが積まれていて

太陽の周りを回る軌道を走行中
いまは地球にかなり近い位置にいる

“Whereisroadster.com“というウェブサイトで
現状が表示されていて

確かにアクセスしてみると
数字が動いているから
リアルタイム表示なんだろう

でも動画の映像とかは無いので
一体どんな状態なのかは分からない

宇宙空間での輻射熱はものすごいから

皮とかゴム、布地、塗料みたいな
有機物質はおそらく残っておらず
アルミのフレームだけになっているかも

それにしてもすごい宣伝効果になる
タダの宇宙ゴミじゃないから・・・

テスラの運転席には
Spacemanというダミー人形の宇宙飛行士

その宇宙飛行士は
一方の耳で　Space Oddity
もう一方の耳で　Is there Life On Mars?
を聴きながら飛行中

SpacemanもSpace Oddityも
Is there Life On Mars？も
全部デビットボウイの歌

カーナビの画面「Don’t panic!!」って
表示されているのはシャレですね。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Jubiläum im Weltraum
Tesla fliegt seit drei Jahren durch
das All

Vor drei Jahren schoss SpaceX einen
Tesla ins All. Doch wie das Cabrio
von Elon Musk heute aussieht oder ob
es überhaupt noch existiert, das
weiß keiner so genau.

t-online.de/nachrichten
http://enchan.net/xl/UuYStI

【わたしの訳】
宇宙での記念日
テスラは3年間宇宙を飛行中

SpaceXは3年前にテスラを宇宙に打ち上げた
しかし、イーロン・マスクのカブリオレが
どういう状態か、そもそもまだ存在するのか
その詳細は誰にも分からない

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ないですね

－－－引用－－－
宇宙で記念日
テスラは3年前から宇宙飛行中

SpaceXは3年前に一機のテスラを宇宙へと
打ち上げた。
しかし今日イーロン　マスクのコンバーチ
ブルが一体どのような姿をしているのか、
まだ存在しているのかを正確に知るものは
誰もいない。
－－－終わり－－－