ワクチン接種済証明書-デルタ株にも有効か-/第６６１号

Sponsored Link

あるある的な人間の心理と
まだ正確には解明されていない事から

デルタ株はワクチン接種したから
派生したのだという

まことしやかな意見が
人心をかく乱しているということですね

Impfgegner nutzen diese Situation
für ihre Zwecke

Impfgegnerという表現が使われています
接種反対派ということです

この人たちが
ほれ見ろ！ワクチン接種なんかしても
どんどん新手のウイルスを作るだけだ！

と言いたいなら
まさに格好の材料と言うことになります

英国は国民の大半が
ワクチン接種を受けているのに
現状の感染者の９５％がデルタ株だ

だからデルタ株はワクチン接種が
もたらしたものだ

そう言っているのです

で、ドイチェ・ヴェレ（ＤＷ）が
実際のところどうなの？とまとめたのが
今回の記事になっています

デルタ株の科学的究明はまだ
としながらも

従来の株よりも人間の細胞に
付着しやすいとか

一定の免疫機能を回避するようだとか

それを認めた上で
現在のワクチンが効くのか効かないのか
という問いに対しては

十分に予防の効果はある
としています

まず
インドにしても、ブラジルにしても
南アフリカにしても

新しい株が発見されたのは
ワクチン接種が進んでいない国だと言う事

インド発のデルタ株が最初に発見されたのは
２０２０年１０月で

インドでのワクチン接種が始まった
２０２１年１月よりも前だった

だからワクチン接種が生み出したものという
のは理屈に合わないと言っています

ただし、当然のことながら
新しい株に対する対応も必要なので

例えばBioNTech/Pfizerなどは
既にデルタ株にも効き目の強い
ワクチンを開発中だ

そう付け加えています

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Faktencheck: Haben die Impfstoffe
die Delta-Variante verursacht?

Die Delta-Variante verbreitet sich
rasant – auch in Ländern mit hoher
Impfquote. Das bereitet den Boden
für wilde Spekulationen: Haben die
Impfungen die Delta-Variante
überhaupt erst ermöglicht?
Ein Faktencheck.

Deutsche Welle: DW-WORLD.DE
http://enchan.net/xl/03NYDQ

【わたしの訳】
事実調査：ワクチンがデルタ株を
引き起こしたのか？

デルタ株が急速に広まっている　ー　ワク
チン接種率の高い国にもだ。それが乱暴な
思い込みの温床になっている。：接種こそ
がそもそもデルタ株を生み出したのか？
事実の検証である。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。