Sponsored Link
ワグネルの乱。
その背後にあるものは何か？
それが気になるところですね。
コメントなど
ドイツの政治的反応はどうかというと
- 政府は危機管理チームを立ち上げた。
- ベアボック外相は、G7の外相仲間と調整。
- ピストリウス国防相は、様子見。
「ロシア国内の政治的対立だし、それが権力闘争に発展するかどうかはわからない。」
「状況を見守って、最終的にはウクライナをいかに支援するかだ・・・」
まあ、内容がよく分からないし、
ロシア国内のことで、
普通に考えりゃ
応援してるウクライナに悪いことはまずない。
そんな感じなのでしょう。
その後に起きたことはみなさんご存知ですね？
ベラルーシのルカシェンコ大統領の説得で
プリゴジンはベラルーシの保護下（？）
ワグネルの今後の活動は？
ウクライナ戦争をどう終結させるか
そういう動きが大きくなることでしょう。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
ロシアの私兵軍団ワグネルの動きは・・・
Deutsche Reaktionen auf die Russland-Rebellion
“In dieser Situation gibt es für uns keine Handlungsoptionen”
Prigoschin gegen Putin – der Aufstand der Privatarmee könnte
der Ukraine nutzen und auf ganz andere Teile der Welt ausstrahlen.
Die Einschätzungen deutscher Politiker.
Der Spiegel
http://enchan.net/xl/ywoet1
わたしの訳
ロシアの反乱に対するドイツの反応
“この状況では、我々が行動する選択肢はない”
プリゴジン対プーチン－私兵の蜂起はウクライナに利益をもたらし、
世界の全く違う地域にも伝播する可能性がある。
ドイツの政治家たちの意見。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題ないですね。
－－－引用－－－
ロシアの反乱に対するドイツの反応
”この状況でわれわれに行動の選択肢はない”
Sponsored Link
プリゴジン対プーチン――傭兵の蜂起はウクライナを利し、
世界のすべての部分に影響を及ぼすだろう。
ドイツの政治家の見方だ。
－－－終わり－－－
今日の記事
３０年以上かかるんですね
年金額の東西格差
Nach Erhöhung zum 1. Juli:
Gleicher Rentenwert in Ost und West
Mit dem 1. Juli steigen in Deutschland die Renten.
Was die diesjährige Erhöhung besonders macht:
Zum ersten Mal seit der Wiedervereinigung 1990
ist der Rentenwert in Ost und West gleich.
Der Kanzler sprach von einem “historischen Tag”.
tagesschau.de
http://enchan.net/xl/xpOcuw
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２３年７月７日（金）
七夕か・・・ 夏の行事だなぁ・・・
あとがき
前回、ドイツで外国人が増えていることを
書きましたが
それに反応をいただきました。
スーパーのレジって
そういうのがよく見える場所なんですよ。
４０年くらい前は
人の良さそうなドイツ人のおばちゃんたち
ばかりだったのですが
少しずつ外国人が増えて
今では、おそらくドイツ人はいない。
見た目だけで判断しているので
国籍がどうかは分かりません。
これ単に私の個人的見解ですので、悪しからず。。
今後は、ドイツのニュースなどで
どんな報道が日常的にされているのか
触れる機会も増えるでしょうから
肌感覚で体験できることを楽しみにしています。
難民や亡命などの受け入れを
宿命付けられている欧州の現状ですね。
それにしても
そろそろ引っ越しの準備もしなきゃ
そう思って、ざっくりまとめてみたら・・・
少ない、少ない
余計なものまで送らないように
気をつけないといけないですね（笑）
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
