Sponsored Link
コメントなど
ＣＤＵ／ＣＳＵの提案ですが
連邦議会での議決がどうなったか？
１月２９日の移民政策厳格化については
ＡｆＤの賛成票を合わせて多数を確保。
しかし、１月３１日の移民流入制限法改正案は
ＡｆＤが支持したものの、
他の政党がまとまって否決となりました。
いずれにせよ、ショルツ首相が危惧した
ＣＤＵ／ＣＳＵとＡｆＤは連携する形になりました。
投票結果が示すものは、
主要政党が極右と言われる政党と協力する姿勢を見せたことで
それには批判の声も上がっているし
２月２３日に迫った連邦議会選挙後の連立形成に影響を与えることでしょう。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
Anträge zur Migration im Bundestag
“Die Brandmauer zur AfD darf nicht bröckeln”
CDU-Chef Merz will Vorschläge für eine schärfere Asylpolitik
in den Bundestag einbringen – unabhängig davon, wer ihnen zustimmt.
Kanzler Scholz warnt davor, auf Hilfe der AfD zu setzen.
Zudem plant er eine Regierungserklärung zu dem Thema.
tagesschau.de
http://enchan.net/xl/NJ9FnI
わたしの訳
連邦議会における移民に関する動議
「ＡｆＤに対する防火壁を崩してはならない」
ＣＤＵのメルツ党首は、より厳格な移民政策提案を
連邦議会に持ち込むことを望んでいる。
誰が同意するかとは無関係に。
ショルツ首相はＡｆＤの支援に頼らないことを警告している。
この件に関して政府声明を予定している。
*ワンポイント
特にありません。
訳例
問題ありません。
－－－引用－－－
連邦議会で移民政策へ提案
「AfDに対する防火壁が崩れてはならぬ」
Sponsored Link
CDUのメルツ党首は連邦議会に、より厳格な移民政策を提出する方針だ。
それらに誰が賛同するかは問題にしない。
ショルツ首相はAfDを当てにしないよう警告する。
加えてこの事案に対する政府声明の発表を予定する。
－－－終わり－－－
今日の記事
流れは先週からの続きのようですね
Demonstrationen:
Tausende Menschen demonstrieren erneut gegen Rechtsruck
Deutschlandweit wird gegen die Abstimmung von CDU, AfD und FDP
im Bundestag protestiert.
Am Sonntag soll der Publizist Michel Friedman bei einer Demo in Berlin sprechen.
Zeit Online
http://enchan.net/xl/Mb3WVQ
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２５年２月７日（金）
中国の春節休みに入っています
あとがき
中国は春節休みに入っていますね。
冬から春に向かって動き出している感じがします。
日没も夕方５時半くらいになっていて
日が長くなっているのを実感できます。
ドイツではカーニバル（ファッシング）が
次の行事として控えており
それが終わると復活祭に向けて
一息つく期間がやってきます。
復活祭になるともう一気に春です。
日本もきっともうまもなく
梅の花が咲き、そうこうしているうちに
桜の便りがやってくることでしょう。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
コメント