Sponsored Link
ポピュリズム（大衆迎合主義）政権の誕生は、
EU成立後初めてだそうです。
イタリアは、ユニークな個性の塊のような国だと
思っているのですが、
そこでもポピュリズムが浸透しているという
事実自体に、社会不安の表れを感じます。
イタリアの政治に対する期待感は、
大きく揺らいでいると思います。
先日、中国22年在住のイタリア人に、
「いずれはイタリアに戻りたいですか？」
と聞いた時の反応が驚きでした。
もはや、良い方向に向かうとは思えない。
行くたびに、ローマの道路は穴だらけで
補修もされていない。
全くよくなる兆候がないから、
イタリアへは戻らない。
EUの中で大きな経済規模を誇るイタリアが、
多額の債務を抱えている。
しかも、EU離脱議論さえある。
今後の動きが気になります。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Italien: Neuer Regierungschef Giuseppe Conte
vereidigt
Italien hat einen neuen Regierungschef.
Der Juraprofessor legte bei Staatspräsident
Sergio Mattarella den Amtseid ab. Bei der
Zuwanderung dürfte sich nun einiges ändern.
ZEIT ONLINE
http://aizuppo.com/a/ldushf
【わたしの訳】
イタリア：新首相ジュゼッペ・コンテ就任
イタリアに新しい首相が誕生した。法学教授が
セルジオ・マッタレッラ大統領の前で就任宣誓を
行った。難民受入れに関してはかなり方向性が
変わるだろう。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
問題なさそうですね。
－－－引用－－－
イタリア：新政権の首班ジュゼッペ
コンテは宣誓する
イタリアに新政権が樹立する。その法学博士は
セルジオ マッタレッラ大統領の前で服務の
宣誓を行う。移民について、何某か変わるだろう。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
イタリア 新政府首班ジュゼッペ・コンテが宣誓
Sponsored Link
イタリアで新たな政府首班が決まった。
法律教授がマッタレラ大統領の下で就任宣誓した。
移民問題は、いくつかの点で変わるだろう。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
イタリア： 新政府のトップ、
ジョゼッペ コンペの防戦
イタリアに新首相が誕生した。法学教授である
その彼は、前首相セルジオ マテレラに就任宣誓を
した。移民政策に関し、いくらかの改定がなされる
ことになる。
－－－終わり－－－
セルジオ・マッタレッラは大統領です。
首相を指名しました。
さあ、では次です。
【今日の記事】
Thüringen: Gericht lockert Alkoholverbot
bei Neonazifest
Der Landkreis wollte Alkohol komplett
verbieten, doch ein Gericht entschied
anders: Beim Rechtsrock-Konzert im
thüringischen Themar gibt es nun doch
Bier und andere Getränke.
Spiegel Online
http://aizuppo.com/a/qt1bla8
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１８年６月１５日（金）
【あとがき】
半袖でも問題なく、
朝晩過ごせるほどになっています。
蒸し暑い日もあって、
夕刻でも運動には注意が必要です。
口内炎がなかなか治らなくて、
体調が悪いのだろうと思うのですが、
これはいったいどうしたものか。
身体が休ませてくれ、
もっと大切に扱ってくれと
言っているのかもしれません。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
