わたあめが消える－砂糖は毒か？－/第５２０号

Sponsored Link

わたあめ、子供の頃に食べましたか？
まずい、と思いました？

だいたいは、おいしいと思ったでしょうね。
わたしもそうでした。

お菓子好きですか？

世の中にケーキもそうですが、
お菓子は溢れています。

カフェでコーヒーとケーキしてるところを
見つかったら、現行犯逮捕。

そんな時代がやってきます。
・・・かどうかはわかりません(笑)。

ま、いずれにしても、

子供のころから、
砂糖には慣れてきているわけです。
それは依存と言えるのかどうか。

肥満が増えていて、
その責任が砂糖にだけあると言えるのか、

議論は続くだろうけど、
砂糖に注目が集まりだしているのです。

ドイツのWeiss-Institut（ヴァイス研究所）が、
害のある物質の研究をしている。

ずっと、たばことアルコールがやり玉に
挙げられてきたのですが、

ここにきて、
砂糖が第3のターゲットになりつつある。

ドイツで一般的な
ButtermilchやNaturjoghurtとかソーセージにも
わずかながら砂糖が入っている。

まず、糖分摂りすぎの危険性対象として、

高血圧、脳梗塞、心筋梗塞。
さらには、糖尿病。

医師組合からメルケルさんに警告の手紙を出して、
健康保険への負荷が、630億ユーロ（8兆円くらい）。

他にも、1300億ユーロという専門家もいるので、

砂糖問題は、8-17兆円の価値がある
ということになるみたいです。

ドイツでは、
赤ちゃんの離乳食に含まれる
糖分を制限しようとしています。

英国では、
すでに今年の4月から罰金が導入され、
ネスレやコカ・コーラは
飲み物、食べ物の糖分を減らしたようです。

メキシコやフランスでは、
砂糖の入った飲み物に税金をかけることで、
量の削減を達成している。

などなど、
砂糖への注目度は、現実的に上がっています。

砂糖を製造していたり、砂糖を使った製品を
製造している企業への影響もあります。

スポンサーとして広告費用を出している
企業もあり、

これらの収益が悪化すると、スポンサー撤退。

すると、お金を出してもらっていた団体が
資金的に苦労する。

といった連鎖反応がでます。

F1のメインスポンサーだった、たばこ会社が
一気に排除されたようなものですね。

さて、自分の身の回りも注意してみてみましょう。

さて、訳す上での参考です。

an den Kragen gehen
参照：
http://aizuppo.com/a/uf2o9sd

まあ、簡単に言うと、

Kragen（襟）は、「のど」の意味でも使われていた。
なので、ここでは絞首刑をイメージしてもらえれば、

死刑台に立つ砂糖、って感じがわかるかな？

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332　