Sponsored Link
オクトーバーフェストのビアホールは
儲かる商売なのかって記事です。
だれもがすごく儲かっていると
考えているようです。
オクトーバーフェストが終わると
一財産できている、って。
レーベンブロイという
ビールのブランドは知ってますか？
ドイツのビールのことが多少分かるなら、
有名なブランドだから知っているかな？
2017年から、売上高拠出金が固定額から、
売上高変動制に変わったようです。
レーベンブロイの拠出金が思ったより
少なかったことで、
今回のビアホールは儲かっているのか
という記事がでてきた背景になったのです。
事務的に費用の概算をしています。
まずは、基本価格の内訳。
- 40％:食べ物と飲み物
- 33％:賃貸料、電気、ガス、ごみ処理など
- 20％:利益
その上に来るのが、
- 20％:人件費
- 19％:付加価値税
その他の費用が、
- 150-200万ユーロ:ホール毎
ビアホールの建築、分解、倉庫費用 - 30-40万ユーロ:会場全体
120名ほどの警備 - 15万ユーロ:バンド費用
それなりに費用が掛かりますね。
オクトーバーフェストの期間は、16日間。
大きなホールは6000人くらい入るようですから、
16日x6000人x60ユーロ＝576万ユーロ。
さあ、どれくらい利益があるのでしょうね。
ビールと音楽とあの雰囲気。
一人60ユーロで済むのかなー。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
【前回出題分】
Oktoberfest:
Wie viel verdient ein Wiesnwirt?
Ein Zelt auf dem Oktoberfest kommt
einer Gelddruckmaschine gleich – da ist
man sich in München einig. Oder stimmt
das etwa doch nicht? Eine Annäherung
an eines der größten Geheimnisse der Wiesn.
SueddeutscheZeitung
http://aizuppo.com/a/oeg735
【わたしの訳】
オクトーバーフェスト:ビアホールの収入は？
オクトーバーフェストのビアホールは、
造幣機と同じ。それはミュンヘンでは常識。
いや、そうとは限らない？
会場の最大の秘密に迫る。
【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。
だいたいOKですかね。
Wirtは興行主に近い感じですね。
オクトーバーフェストは、一大イベントなので、
元締めってところですね。
Sponsored Link
－－－引用－－－
オクトーバーフェスト：
オクトーバーフェストの給仕係は
いくらもうけるのか？
オクトーバーフェストの会場にある
テントは紙幣の印刷機のようである－
ミュンヘン市内で稼ぎは統一されているのか？
それとも異なるのか？オクトーバーフェスト
最大の秘密の一つに迫った。
－－－終わり－－－
－－－引用－－－
オクトーバーフェスト
出店者の稼ぎは？
オクトーバーフェストの出見世は紙幣印刷機の
ようなものである。ミュンヒェンでは、
そう思われている。あるいは、それはまったく
当たらないか？ オクトーバーフェストの
大いなる秘密のひとつに迫る。
－－－終わり－－－
さあ、では次です。
【今日の記事】
Deutschlandtag der Jungen Union:
Merkel fordert neues Kartellrecht
in EU und Deutschland
Beim Deutschlandtag der Jungen Union
in Kiel hat Bundeskanzlerin Angela Merkel
eine Erneuerung des Kartellrechts
in Deutschland und der EU gefordert.
Nur so seien die Länder weltweit
konkurrenzfähig.
Wiwo
http://aizuppo.com/a/xo5ulft
訳を送ってください。
（公開してほしくないときは、希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０１８年１０月１２日（金）
【あとがき】
国慶節の連休がほとんど終わりです。
台風25号が上海に接近して、
強い風が吹いた日もありました。
思ったほどやりたいことはできなかったけど、
運動はけっこうできたから、
それでよしとしましょう。
年末に向かうと、
まもなく上海で丸5年になります。
何となく区切りかなと感じるこの頃です。
これからどうしよう、なんて
考えたりもしています。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
