難民を救うのはドライバー -EUのガソリン税-第３７５号

Sponsored Link

【コメントなど】
自動車にばかり負担をかけるのはなぜだという
反論があるようです。

自動車関連の団体だから当然ですね。

増税の話をするときには、ボリュームが確保できないと
財源として成り立たないので、

ターゲットはどうしても限られますね。

全体的に負担する場合は、消費税とかっていうことに
なるのでしょう。

税金って何なんでしょうか。

問い合わせは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
Flüchtlingskrise in Europa:
Schäuble erwägt Benzinsteuer für Flüchtlinge

Die Flüchtlingskrise stellt Europa vor große
Herausforderungen – auch finanziell. Um die Kosten
zu bewältigen, will Finanzminister Schäuble alle
Länder in die Pflicht nehmen – und schlägt eine
EU-weite Sonderabgabe vor.

Wiwo
http://aizuppo.com/0/qr1u3w0

【わたしの訳】
ヨーロッパの難民問題：
ショイブレは、ガソリン税を難民のために使おうと画策

難民問題は、ヨーロッパにとって大きな挑戦である。
財政的にも。費用を賄うために財務相ショイブレは、
全ての国に義務を課したいと考える。そしてEU全体に
特別支出を提案する。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ないと思います。

－－－引用－－－
欧州の難民危機：
ショイブレは難民のためにガソリン税を使おうと考えている

難民危機で欧州は大変大きな挑戦を受けている－財政的にも。
コストの問題を解決するために、ショイブレ財務大臣は全州に
義務を課そうとしている－またEU全体に特別税を提案している。
－－－終わり－－－

－－－引用－－－
ヨーロッパの難民危機
ショイブレは難民のためにガソリン税を検討する