Sponsored Link
ウクライナでの戦争の「落としどころ」が
なかなか見つかりませんね
実際にこんなに火器を使っての
戦争になるとは思っていませんでしたが
目立ったところでは
食料やエネルギーの自給体制の重要さ
これが明らかになっています
コメントなど
グローバルな世の中での
自給のバランス
これは有事への備えとして
クローズアップされているといえるでしょう
軍備増強とか警察の強化
これらは必要性の議論も含めてですが
国家にとって負担を強いるものでもあります
誰かが「えい、やー」って
なたを振るわないと進まぬテーマも多く
リーダーが機能するか
これが問われるわけですが
連立政権が当たり前の現状だと
当事者にでもならない限り
議論ばかりが延々と続くのかもしれません
今回の記事は
ドイツ連邦政府内務大臣の発言です
警察を始めとする
国内の社会秩序を守る立場の人が言ったこと
もはや常識となったサイバー攻撃
ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに
ドイツ連邦政府のエネルギー政策に反対する
抗議行動が増加している
連邦内相ナンシー・フェーザー（ＳＰＤ）は
「我々はガスターミナルや重要インフラへの
攻撃の可能性に備えなければならない。」
エネルギー関連施設をターゲットとした攻撃
これはわかりやすい
しかし
コロナ危機の中でのデモを悪用する過激派
気候変動抗議を隠れ蓑にする極左
もちろん極右の動き
などなど
監視すべき対象が多くなっている
でもフェーザーさんは言います
国内秩序の保護に手抜きはない・・・
警察官の採用を増やしていく
ロシアの大量情報操作キャンペーンや
サイバー攻撃から守る
ドイツのシステムに対するロシアの
サイバー攻撃に対しては
問題なく対応できている、らしい
安全保障とその費用
切り離しては考えられないものですが
安全保障：Ｙｅｓ
費用：Ｎｏ
こんな感じなのが問題ですね
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
電力をかき集めても
サイバー攻撃されたら・・・
Wegen Energiekrise：Faeser warnt vor
Angriffen auf Gasterminals
Deutschland müsse sich für “gezielte
Attacken auf den Energiesektor” rüsten,
sagt Innenministerin Faeser – und warnt
vor linken und rechten Extremisten.
Erfolge gibt es offenbar bei der Abwehr
russischer Cyberangriffe.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/KpgHuO
Sponsored Link
わたしの訳
エネルギー危機に際して：フェーザーは
ガスターミナルへの攻撃を警告する
ドイツは”エネルギー関連への意図的攻撃”
に備えなければならない。そういうのは内相
フェーザー。そして極右・極左を警告する。
どうやらロシアによるサイバー攻撃に対する
防御は成功したようだ。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
問題ありません
－－－引用－－－
エネルギー危機について
フェザー内相 ガス供給施設への攻撃を警告
ドイツは、エネルギー部門を狙った攻撃に
備えなければならない、とフェザー内務大臣。
そして左右の過激派に注意するよう語った。
ロシアのサイバー攻撃の防衛では、きっちり
成功している。
－－－終わり－－－
今日の記事
ドイツでも蚊が話題とは・・・
Virologe fordert flächendeckende
Stechmückenbekämpfung in Deutschland
Exotische Stechmückenarten breiten
sich in Deutschland weiter aus und
begünstigen damit die Übertragung von
Viren. Der Virologe Jonas Schmidt-
Chanasit spricht sich für ein
gezieltes Vorgehen aus – und nennt
Griechenland als Vorbild.
spiegel.de
http://enchan.net/xl/iEE48I
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年８月２６日（金）
うわっ、８月も終わりだ・・・
あとがき
オミクロン株への感染者数が
高止まりしています
お盆の帰省やら何やらで
人が大勢動いたためでしょうか
高校野球で地元の高校が
思いのほか準決勝まで進み
うれしい驚きです
しかし
準決勝では残念ながら敗退
でも
多くの人に勇気を与えてくれました
コロナ禍に加え
ウクライナ戦争に絡む値上げ
どう生活を守るのか
しばらく厳しい時期が続きそうです
リアルな人のつながりも
見直されてくるかもしれません
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
