Sponsored Link
ミニジョブに関する参考情報があります。
現在では、月４５０ユーロの金額は
５２０ユーロに増額されていますです。
コメントなど
ドイツでは、ミニジョブという雇用形態が採用されています。
ミニジョブは収入としては多くないが
社会保険料などを支払わなくても良い。
でも、当然ながら社会保険を受給することはできない。
ただ、選択式なので受給できる仕組みにはなっています。
世の中の状況が変わってくると
それをネタにされることになる。
どう変えるかに関しては
実にいろいろな政治的議論が出てくる。
今回の記事は、タイトルとしては
ミニジョブでも社会保険の適用が義務化か
そういうタイトルですが
記事本文中には、それ以外にも
- 児童手当
- 教育パッケージ
と言った制度が出てきます。
教育パッケージは
記事の中では、通称Teilhabeパッケージと書かれていますが
家庭省のサイトを見ると
Bildung und Teilhabe (BuT), auch Bildungspaket genannt
上のようにあるので
Bildungspaket（教育パッケージ）と呼ぶことにします。
そもそもこのパッケージは
学校などで遠足などの行事があるが
その費用が支払えない家庭の児童にその分を補助しよう
そういう目的の補助のようです。
それが、実際に対象になる児童の
６分の１にしか行き渡っていないから
児童手当に一本化したらどうか？
さらに
自動で振り込まれるように
所得税の仕組みを経済省だけでなく
家庭省にも共有させて
家庭の所得を把握した上で
容易に判断できるシステムに変える必要がある。
とか
そもそも
児童絡みの制度を機能させるには
２４０億ユーロが必要なのに
パウス家庭相は
予算が７０億ユーロと言っている。
しかし、実際には２０億ユーロしか
確保できていない。
だから、増税が必要だ。
ターゲットは資産家・・・
などなど
どうやって仕組みを変えるのか
議論の収拾はどうつくのやら・・・
結局は
お金がかかる時に、それをどう捻出するかという
議論としてはとても単純で
往々にして、増税に行き着く
そんなことが多いのですね・・・
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
働き方の仕組みは多ければ良いってものでも
ないような気がします・・・
Sponsored Link
Kommt die Sozialversicherungspflicht für Minijobs?
DGB fordert Abkehr von 520-Euro-Jobs:
“Mehr reguläre Beschäftigung”
Ganze Branchen und viele Unternehmen treiben
derzeit Personalnöte um.
Der Deutsche Gewerkschaftsbund sieht das auch in Minijobs begründet
und fordert eine Abkehr von diesen.
focus.de
http://enchan.net/xl/TG8lwc
わたしの訳
ミニジョブにも社会保険義務が適用か？
DGBは、520ユーロジョブの廃止を要求：「もっと正規雇用を」
業界全体や多くの企業が現在、人手不足に陥っている。
ドイツ労働組合総連合は、その原因がミニジョブにもあると考え
ミニジョブからの回帰を要求している。
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね。
－－－引用－－－
ミニジョブに社会保険が義務になる？
ＤＧＢは520ユーロからの転換を要求
“正規雇用の一層の拡大を”
あらゆる業種そして多くの企業は現在、人手不足に頭を抱える。
ドイツ労組連合はこれをミニジョブが原因とみて、
ここからの転換を求めている。
－－－終わり－－－
今日の記事
トラバントかー。懐かしいなーーー
Von der Konkurrenz überholt:
Aus fürs älteste Trabi-Treffen in Zwickau
Das Internationale Trabi-Treffen in der
Geburtsstadt der Pappen wird eingestampft.
Bild.de Home
http://enchan.net/xl/giVP67
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２３年８月２５日（金）
いやー、８月も後半ですな・・・
あとがき
ドイツに移ってきて一ヶ月です。
今週は、ビザの申請が無事終了したようで
出頭日の連絡が来ました。
あとは、窓口で手続きして
カード発行を待つのみのようです。
おもしろいのは
証明写真の変化です。
biometrisches Passbild
という表現が使われています。
かつては顔写真は正面を向くのではなく
少し斜めに写るようにしていたのですが
今は、何と正面脱帽
つまり日本のものと同じになっています。
EU内で統一されたようなので
ドイツが違っていたといえばそれまでです。
今回は、古ーいドイツの免許証が
EU統一フォーマットになったあおりで
無効になっていたというのもありました。
新しいEU免許には有効期限があります。
とはいっても１５年有効です。
かつての無期限から見れば
短くはなりましたが
日本の最大５年と比べれば、まだ長いですね。
ということで古い免許証は
思い出のオブジェという存在になりました。
滞在ビザの取得ができたら
早速、新しいEU運転免許の申請に移ります。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
