エネルギー価格高騰対策-ドイツの場合-/第６９８号

コメントなど

納税者組合の理事長は
本当に家計負担軽減というなら
免税扱いにすべきだろう

そう言っています
まあ、一般受けする発言ですね

納税者組合より前に
ＣＤＵが試算したものだともっとひどい

独身で月給３５００ユーロの場合
概算で手取りは１５９ユーロになる

これは独身者に限っていえば
上位８％の高額所得者に当たる

もちろん現政権も高額所得者より
所得の低い人達を篤くサポートしたいと
考えている

そもそもＦＤＰのLindner財務相の提案で
連立政権の合意では無いようで

ＳＰＤはMobilitätsgeldを提案している

マスコミが騒ぐには
格好の材料を提供している感じですね

Lindner財務相の案だと
高額所得者も恩恵を被るという点で
連立与党内で揉めているのだとか

根底は、高額所得者に薄く、低所得者に篤い
政策をという考え方のようだけど

Mobilitätsgeldも
３ヶ月だけの実施とか・・・
金額も３ヶ月で最大１５０ユーロとか・・・

本当にそれだけのお金を使う効果が
あるのでしょうか？

どの政府も対応には苦慮している
と言って良いでしょうね

エネルギー定額補助一時金３００ユーロ
手取りでいくらなのかの試算金額；

独身、税クラス１
年収７２，０００ユーロ
（年収９７０万円くらい）
１８４．３４ユーロ
（２４，８００円くらい）
既婚、子供一人、税クラス４
年収４５，０００ユーロ
（年収６００万円くらい）
２１６．３３ユーロ
（２９，２００円くらい）
年収１５，０００ユーロ
（年収２００万円くらい）
２４８．８３ユーロ
（３３，６００円くらい）
税クラス３、年収が控除額以下
免税つまり、３００ユーロ
（４０，５００円くらい）

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

前回出題分

電力料金補助ですが・・・

300 Euro brutto　
Wem bleibt wie viel von der
Energiepauschale?

Auch Gutverdiener dürfen die geplante
Energiepauschale von 300 Euro
einstreichen. Allerdings holt sich
der Staat über die Einkommensteuer
einen Teil des Zuschusses zurück.
Nur manche Beschäftigten profitieren
voll.

spiegel.de
http://enchan.net/xl/FEaOov

わたしの訳

グロスで３００ユーロ
エネルギー定額補助は手取りだと誰がいくら？

訳例

さあ、訳を見てみましょう。

問題ないですね

－－－引用－－－
額面300ユーロ
光熱費一括補助金　いくら残る？

予定されている300ユーロの光熱費一括
補助金は高額所得者も受け取れる。
しかし、国は所得税を通して助成金の
一部を回収する。まるまる恩恵を受けるのは、
一部の被用者だけだ。
－－－終わり－－－

今日の記事

久々に料理記事・・・
イースターが近いからかなー

どんな料理かは下の写真で↓↓↓
http://enchan.net/xl/MlA9No

Rezept von Diana Henry:
Kaninchen in Senf-Estragon-Sauce

Kaninchen schmecken sehr aromatisch
und sind oft preisgünstig. Warum essen
wir nicht mehr davon? Ich schätze,
es liegt am Häschen-im-Topf-Effekt.
Versuchen Sie, nicht daran zu denken.
Es ist verrückt, ein gesundes, nicht
teures und reichlich vorhandenes
Lebensmittel nicht zu essen.

valentinas-kochbuch.de
http://enchan.net/xl/m681bh

訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）

和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664

投稿期限：２０２２年４月８日（金）
新学期、新年度の始まりですね

あとがき

右肘が痛いままです

屋根の氷を棒で突いて落とした時に
負荷をかけすぎたのかもしれません

歳をとったせいか治りが遅い（涙）

家の近くに東北新幹線の高架がありますが
３月１６日の地震で傷んでいるので
急ピッチで補修作業をしています

つまりいま時点では
まだ新幹線は運転再開していません

庭では
椿が満開を過ぎ、福寿草が咲き
梅が満開

猫が日向で
気持ちよさそうに寝転がっています

時間は確実に流れています

仕事を実質的に引退してから
一年近くが経ったわけです

その間、世界は
ますます複雑になっているようです

クルマの生産は
半導体の入手不足だけではなく

ウクライナ戦争の影響で
必要な部品の一部が入手できなくなり
納期がいつになるのか分からない

しかも
いろいろなものの値上げのニュースは
後を絶たない

大変な世の中だと思いますが
無理をせずに
少しでも平穏な生活を送りたいですね

最後までお読みいただきありがとうございました。

━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━