Sponsored Link
コメントなど
欧州議会の議員定員は７２０人。
国の規模で割当があり、ドイツは最大の９６人。
マルタ、ルクセンブルク、キプロスはそれぞれ６人。
現ＥＵ議会議長のフォン・デア・ライエンさんはあまり人気がないようです。
選挙後は、議長人事が注目されることでしょう。
さて、まずは選挙の結果ですが
欧州議会選挙速報：
ドイツ語ですが、党名とパーセント、先回（２０１９年）との
比較なので概略は分かると思います。
ドイツ国会では見られない政党名もあり新鮮ではあります。
Tierschutzparteiは、その名の通り動物愛護党ということでしょうね。
連立与党のＳＰＤと緑の党は得票率を下げていて
特に、緑の党の凋落ぶりは際立っています。
一方で、ドイツ国内では警戒色の強いＡｆＤが
じわじわと得票率を上げています。
欧州全体：
お題の中の、疑問文に対する答えですが
- 選挙は具体的にどのようなもの？
比例代表制です。 - 国民は誰に投票する？
３５の政党または政治団体です。個人ではない。 - 国民は何票を投じるのか？
各有権者は一票のみ投票します。
欧州選挙の具体的な投票方法は
国ごとにかなり違いがあるようです。
ドイツの議会選挙である５％ハードルも
ドイツでは現在のところ存在しない。
現状、ＥＵの半数の国くらいでは
最低限のクリアハードルがあり
欧州議会でも、２０１８年に最低でも２％の
ハードル導入を義務付ける、とか
２０２２年の提案では、６０議席以上を持つ国は
３．５％ハードルにすべき
など議論があるようです。
でも、まだ決定はされていない。
さらに、今は国別の投票ですが
これをＥＵベースの投票にしようという考え方も
当然といえば当然ですがあります。
それぞれの国のアイデンティティというものが
薄れていくのがトレンドなのかもしれません。
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
欧州議会選挙。国政選挙とは違ってニュースが少ない
Europawahl 2024
So viele Stimmen haben Wahlberechtigte am Sonntag
Am 9. Juni steht die Europawahl an.
Doch wie funktioniert die Wahl genau, wen wählen Bürger mit ihrer Stimme
und wie viele Stimmen geben sie ab?
Wirtschaftswoche
http://enchan.net/xl/f3GLLR
Sponsored Link
わたしの訳
2024年欧州選挙
日曜日の有権者の投票数はこれくらい
6月9日は欧州選挙。しかし、選挙は具体的にどのようなもので、
国民は誰に投票し、何票を投じるのか？その概要について。
*ワンポイント
疑問文が３つ続いたので
その構造は参考になるかもしれません。
wen wählen Bürger mit ihrer Stimme
wie は変化しませんが
wen は wer が変化したものですね。
分かりやすそうな説明があったのでリンクを置きます。
訳例
問題なさそうです。
So viele Stimmen は wie viele Stimmen に
呼応していると考えるべきかと思うので
「かくも多くの」というよりは「これくらい多くの」
というイメージでしょうか。
－－－引用－－－
2024年欧州議会選挙
日曜日、有権者はかくも多くの票を投票する
6月9日、欧州議会選挙が行われる。選挙は厳密に
どう動くか、有権者は誰に投票し、どれほどの
票を与えるか。
－－－終わり－－－
今日の記事
ちょっと長い文ですが、おもしろい・・・
ＡｆＤの声もたまにはいいでしょう
AfD-Chefin und Wahlsiegerin Alice Weidel plant neue bürgerliche Rechtsregierung
in Deutschland:
CDU wäre “der natürliche Partner”.
Als Erstes würde sie die Rundfunkgebühren abschaffen
Nach den Wahlen ist vor den Wahlen: Nach der für die Alternative für Deutschland
(AfD) siegreichen Europawahl richtet Parteichefin Alice Weidel den Blick nach vorne.
Die Ampel habe abgewirtschaftet, sagt Weidel im Polit-Talk auf Hoch 2 TV.
Nun strebt die AfD den Einzug ins Bundeskanzleramt an.
weltwoche.ch
http://enchan.net/xl/dP2ZYc
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２４年６月２１日（金）
もう夏至が近づいています
あとがき
６月１４日は、サッカーのＥＵＲＯ２０２４が開幕した日でした。
ドイツ開催なので、これから１ヶ月は
ゲームがある都市のホテル価格が高騰しています。
開幕戦は、ドイツＶＳスコットランドでしたが
５：１と幸先のよいスタートを切ったので
ドイツも少し自信を取り戻せたかもしれません。
今後一ヶ月はサッカーの話題で持ち切りとなることでしょう。
終わったら７月半ばなので
夏休み気分・・・・
そんなことをしているうちに
あっという間に秋に突入
そんな流れかもしれません。
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
