東京オリンピック内定者－注目選手－/第５９４号

Sponsored Link

この記事は、東京オリンピックの延長は
決めたものの、まだいつ開催かは決定して
いないタイミングのものでした。

参加資格はそのままだよ、という
バッハ会長の意志を伝えたものですが、

それは、中止にはしないという意思表示
でもあったはずです。

中国・武漢から広まった新型コロナ
ウイルスですが、

いまではアメリカやヨーロッパが感染の
主戦場になっています。

中国は、かなり厳しい、それこそ
厳重警戒態勢を敷き、
国内の拡散は抑えているように見えます。

でも、本当に厳重警戒で、
あらゆるものがストップしました。

一方で、経済の行方が気になってきている
人が多くなっていると思います。

経済というより、自分が生活していく
ための収入が確保されるのかということです。

いまでも、いろいろな補償について
議論がなされていますね。

現実的なところへ落ち着いていくと
いいですね。

コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332

【前回出題分】
IOC-Präsident Thomas Bach gibt schon
qualifizierten Sportlern Startrecht-
Garantie für Olympia in Tokio

Die Spiele von Tokio bleiben trotz
Verschiebung dieselben, also dürfen
auch die dieselben Sportler kommen –
so zumindest begründet Thomas Bach
das Startrecht für schon qualifizierte
Athleten.

SPIEGEL ONLINE
http://enchan.net/xl/03OEI6

【わたしの訳】
IOC会長のトーマス・バッハは参加資格
のあるスポーツ選手に出場権を与えた－
東京オリンピックの保証だ

東京でのゲームは延期になったものの、
何も変わりはない。同じ選手が参加できる。
トーマス・バッハは、そのように出場権を
得たアスリートに説明する。

【訳例】
さあ、訳を見てみましょう。

問題ありません。

－－－引用－－－
国際オリンピック委員会会長トーマス –
バッハ、選出済みの選手に東京オリン
ピックの出場権権を約束

東京オリンピックは、延期はされたとは
いえ東京オリンピックには変わりない。
よって、既に選出された選手が出場する
ことに何の問題もない。少なくともトーマス　
バッハは、選出された選手への出場確保を
そう説明した。
－－－終わり－－－

－－－引用－－－
IOCのトマス・バッハ会長は参加資格の
ある選手たちに出場権を保証する