Sponsored Link
シェール革命ということが言われていた時
米国は世界一の産油国になったのです
化学物質を使うので
それが地下水に混入する
つまり環境汚染の原因になる
そこから一気に衰退したまま
同時期に世界中の産油量が増えて
原油価格が大幅に下落した
それも大きなブレーキ要因になった
こういう背景があったのが
今のウクライナ戦争を発端に
一気に供給不足とエネルギー高騰へと
突き進み
何とかしなきゃと慌てているわけです
コメントなど
サウジアラビアは1日辺りの生産量を
百万バレル引き上げるつもりだ
つまり、最大量を現在の１２百万から
１３百万バレルに引き上げる
サウジのモハメド・ビン・サルマン皇太子が
米国大統領ジョー・バイデンのジッダ滞在中
に表明した
でも、皇太子は付け加えます
それ以上に産出量を増やす能力は無い、と
本当にオイル産出量を増やすという
約束はしなかった
バイデンとモハメド皇太子が会談したのは
湾岸協力理事会の一日前
他にイラク、クウェート、アラブ首長国連邦
が参加する理事会の前日に
バイデンとモハメド皇太子は共同声明を発表
このタイミングは当然狙ったものでしょう
ガソリン価格高騰が議会選挙を控えた
バイデン大統領にとっては悩みの種で
価格を抑えるのが急務となっている
実際の産出量はOPEC+が決定するが
８月のサウジアラビアの産出量は
日産１１百万バレル強となっているようだ
この量は２０１８年と２０２０年に
何ヶ月か達成したレベルにあり
国営サウジアラムコによれば
日産１２百万バレル程度は産出可能とのこと
じゃあ、１３百万バレルは無理ってことか
コメントは、ここから↓↓↓：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
前回出題分
バイデンさんの実力が分かっちゃう・・・
Besuch von Joe Biden: Saudi-Arabien
will Öl-Förderkapazität erhöhen
Joe Biden steht daheim wegen hoher
Benzinpreise unter Druck, eine erhöhte
Ölproduktion könnte ihm helfen. Die
stellte der saudische Kronprinz nun
bei einem Besuch des US-Präsidenten
in Aussicht – allerdings unverbindlich.
Spiegel Online
http://enchan.net/xl/oXutFV
わたしの訳
ジョー・バイデンの訪問：サウジアラビアは
オイル産出量を増やす
ジョー・バイデンは自国内のガソリン価格
高騰に気を揉んでいる。オイル産出増加が
その解決策になりうる。サウジの皇太子は
米国大統領の訪問時にその意向を表明した。
しかし保証ではない。
Sponsored Link
訳例
さあ、訳を見てみましょう。
良いですね
－－－引用－－－
バイデン大統領の訪問
サウジアラビアは石油採掘能力を引き上げたい
ジョー・バイデンは高騰したガソリン価格
ゆえに、国内で圧力にさらされている。
石油の増産は大統領に有利に働くかもしれない。
増産をサウジ皇太子は、今回のアメリカ大統領
の訪問で約束したのだ――が、拘束力はない。
－－－終わり－－－
今日の記事
長期失業者数と求人数、何かヘン？
Fleischhauer: Warum 1,6 Millionen
Dauerarbeitslose bei viel mehr freien
Jobs?
Überall fehlt Personal – in der
Gastronomie, im Hotelgewerbe, am
Flughafen. Gleichzeitig sind 1,6
Millionen Menschen arbeitslos
gemeldet. Wie passt das zusammen?
focus.de
http://enchan.net/xl/7xBfYf
訳を送ってください。
（公開を望まない時は希望しないにチェック）
和訳投稿：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664
投稿期限：２０２２年７月２９日（金）
あら、７月ももうすぐ終わっちゃう・・・
あとがき
急激に増える新型コロナ感染者数
そして慣れっこになった感の反応
医療関係者の負担は
減らす対策を考慮すべきですね
国民健康保険と介護保険の
納付通知が来ました
支払額が上がっていました
これまでが安すぎたのかもしれませんが
退社するのに日本に帰ってきて
２ヶ月位有給休暇消化をしていた
のですが日本での収入があったのが
運の尽き（笑）
さらに介護保険は６５歳になると
別会計で
よく見ればかなりの増額
基本的に年金天引きだそうで
いろいろな事を
新しいこととして経験できています
来年はまた下がるかもしれませんが
税金の仕組みは、今後勉強必須です
頭に浮かんだのが
地獄の沙汰も金次第
何でこんな言葉が浮かんだんだろう・・・
最後までお読みいただきありがとうございました。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル【旧】
https://iroiro-information.blogspot.com/
◇このメールの感想、質問、要望等は：
https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Sponsored Link
